19
00:04:37,237 --> 00:04:38,696
Ini dia.

20
00:04:39,613 --> 00:04:41,946
Kalian semua pergilah
dirimu sekarang, oke?

21
00:06:04,154 --> 00:06:05,404
Beri aku rokok.

22
00:06:06,529 --> 00:06:08,029
Saya tidak punya apa-apa.

23
00:06:09,612 --> 00:06:11,488
Apa? Anda berhenti?

24
00:06:12,987 --> 00:06:15,696
Kotoran. Itu tidak akan bertahan lama.

25
00:06:34,404 --> 00:06:35,612
Ayah!

26
00:06:36,196 --> 00:06:39,029
Hei, serangga. Bagaimana kabarmu?

27
00:06:39,112 --> 00:06:41,112
Apakah Anda melihat tanda kami?
Nenek dan aku membuatnya pagi ini.

28
00:06:41,196 --> 00:06:43,196
Ya. Ini sangat bagus.

29
00:06:44,820 --> 00:06:46,571
Selamat datang di rumah, nak.

30
00:06:47,696 --> 00:06:51,279
- Bersemangat? Mau jus?
- Ya.

31
00:06:51,362 --> 00:06:53,820
Baiklah, kalau begitu kamu
bantu aku menata meja.

32
00:06:53,904 --> 00:06:56,070
Aku membuatkan kalian semua roti daging.

33
00:06:56,696 --> 00:06:58,112
Saya harap Anda akan tinggal untuk makan malam.

34
00:06:58,196 --> 00:06:59,778
Oh, aku tidak tahu.

35
00:07:00,487 --> 00:07:02,571
Jam berapa kamu harus bekerja?

36
00:07:02,820 --> 00:07:04,404
Ingin aku hangat
menyiapkan jagung untukmu?

37
00:07:04,488 --> 00:07:06,403
Ya. Itu bagus sekali.

38
00:07:07,445 --> 00:07:08,695
Aku tidak hadir malam ini.

39
00:07:10,613 --> 00:07:14,112
Apa?
Jumat malam, kamu tidak hadir?

40
00:07:15,154 --> 00:07:16,196
Apa itu?

41
00:07:16,279 --> 00:07:18,112
Sayang, kenapa kamu tidak pergi
keluarkan kursinya ya?

42
00:07:18,196 --> 00:07:20,488
Mark bajingan itu lebih baik
akan memberimu waktumu

43
00:07:20,571 --> 00:07:23,070
atau aku akan pergi ke sana
dan mematahkan giginya.

44
00:07:24,029 --> 00:07:26,070
Mengapa tidak ada bir?

45
00:07:27,820 --> 00:07:29,696
Saya tidak menari
tidak lebih, Sam.

46
00:07:29,779 --> 00:07:32,361
Berhenti beberapa minggu yang lalu.
Mendapat pekerjaan di Freemont.

47
00:07:33,361 --> 00:07:36,154
Apakah kamu memberitahuku hal itu
kebenaran atau ini lelucon?

48
00:07:36,237 --> 00:07:39,154
Ambil shift kedua setiap saat
dan kemudian, akhir pekan jika aku menginginkannya.

49
00:07:39,237 --> 00:07:40,612
Itu uang yang bagus.

50
00:07:40,695 --> 00:07:43,904
Uang bagus?
Apa kamu bodoh, nona?

51
00:07:45,945 --> 00:07:47,404
Anda berhenti melakukan stripping?

52
00:07:47,488 --> 00:07:49,737
Untuk berkemas
jamur di Freemont?

53
00:07:49,820 --> 00:07:52,112
- Sam.
- Bu, tutup mulutmu!

54
00:07:52,196 --> 00:07:54,738
Mereka baik padaku di sana, Sam.
Mereka mendapat tempat penitipan anak untuk Paige...

55
00:07:54,820 --> 00:07:56,403
- Tidak.
- ...medis di akhir tahun.

56
00:07:56,487 --> 00:07:58,403
Aku akan memberitahumu apa
kamu akan melakukannya.

57
00:07:58,487 --> 00:08:00,112
Anda akan kembali
ke Kelinci Hop,

58
00:08:00,196 --> 00:08:03,154
dan kamu akan mendapatkan bajingan itu
untuk mengembalikan slot lamamu.

59
00:08:03,237 --> 00:08:05,904
Anda ingin pergi ke luar
dan mengendarai sepedamu?

60
00:08:05,987 --> 00:08:07,570
- Tidak, Sam.
- Sialnya kamu tidak.

61
00:08:07,653 --> 00:08:09,820
Anda akan mendapatkan pantat Anda kembali
ke sana dan berikan tip Anda.

62
00:08:09,904 --> 00:08:12,446
- Itu tidak benar.
- Apa yang kamu bicarakan?

63
00:08:12,945 --> 00:08:16,196
Aku tidak menari lagi karena itu
tidak benar di mata Tuhan.

64
00:08:16,278 --> 00:08:19,446
- Dia tidak ingin aku melakukan itu lagi.
- Oh, kamu sudah menemukan Tuhan sekarang?

65
00:08:19,529 --> 00:08:20,820
- Itu apa ini?
- Dia menemukanku.

66
00:08:20,904 --> 00:08:24,029
- Jangan beri aku omong kosong itu!
- Dia juga ada untukmu, sayang.

67
00:08:24,112 --> 00:08:27,404
Kamu seorang pecandu sialan
penari telanjang dan Anda tahu itu.

68
00:08:30,028 --> 00:08:32,778
Tidak, tidak lagi. Tuhan membantu saya
berubah saat kamu pergi.

69
00:08:33,528 --> 00:08:35,653
Lepaskan tanganmu dariku.

70
00:08:39,361 --> 00:08:41,737
Anda tidak bisa meneruskannya
caramu pergi!

71
00:09:19,404 --> 00:09:22,028
Hei, Big Dave, apa kabar
itu terjadi, sobat?

72
00:09:29,195 --> 00:09:31,987
Apa-apaan ini?
Kuda gila, itu dia!

73
00:09:32,029 --> 00:09:33,862
- Donnie.
- Sudah waktunya, kawan.

74
00:09:33,945 --> 00:09:37,445
- Astaga.
- Aku rasa kamu akan segera meluncurkannya dalam waktu dekat.

75
00:09:37,528 --> 00:09:40,570
- Pria. Bagaimana kabarmu, Nak?
- Lihat dirimu.

76
00:09:40,653 --> 00:09:43,112
- aku sedang melakukannya.
- Ya? Saya mengerti Anda.

77
00:09:43,820 --> 00:09:46,069
Anda terlihat tidak lebih buruk dari pakaian itu.

78
00:09:46,153 --> 00:09:47,695
- Aku baik-baik saja.
- Ya?

79
00:09:48,653 --> 00:09:50,778
Anda membuat sesuatu yang baru
teman-teman di sana?

80
00:09:50,862 --> 00:09:52,612
Keparat yang lucu.

81
00:09:53,903 --> 00:09:57,570
Hei, istrimu tidak ada di Bunny
Lompat lagi. Apa yang terjadi?

82
00:09:57,653 --> 00:09:59,528
- Jalang menemukan Yesus.
- Mustahil.

83
00:09:59,612 --> 00:10:01,653
Lebih baik dia dari pada
tukang susu, kan?

84
00:10:03,153 --> 00:10:05,820
- Tidak begitu yakin tentang itu.
- Ah, ya, kan?

85
00:10:06,904 --> 00:10:08,737
Senang menerima Anda kembali.

86
00:10:09,029 --> 00:10:11,069
- Itu manis.
- Itu Jackie. Ayo pergi.

87
00:10:11,153 --> 00:10:12,819
Hei, ini untukmu.

88
00:10:12,903 --> 00:10:14,361
Berhentilah main-main.

89
00:10:16,653 --> 00:10:18,487
Apa, kamu ingin mencicipinya?

90
00:10:20,069 --> 00:10:21,445
Sial, ya.

91
00:10:21,737 --> 00:10:23,153
Baiklah. Bergeraklah.

92
00:10:23,236 --> 00:10:25,029
Ayo, ayo pergi.

93
00:10:25,487 --> 00:10:26,778
Hati-hati.

94
00:10:30,487 --> 00:10:32,653
- Kuda gila.
- Kuda gila!

95
00:10:32,737 --> 00:10:34,737
Kuda gila.

96
00:11:55,819 --> 00:12:00,153
<i>♪ Di bawah salib
di mana Juruselamatku mati</i>

97
00:12:00,236 --> 00:12:04,236
<i>♪ Tuhan benar
alam puas</i>

98
00:12:04,320 --> 00:12:08,694
<i>♪ Itulah dosaku
darahnya dioleskan</i>

99
00:12:08,777 --> 00:12:12,403
<i>♪ Terpujilah namanya</i>

100
00:12:12,944 --> 00:12:16,736
<i>♪ Terpujilah namanya</i>

101
00:12:17,028 --> 00:12:20,361
<i>♪ Terpujilah namanya</i>

102
00:12:21,278 --> 00:12:25,069
♪ <i>Itulah dosaku
darahnya dioleskan</i> ♪

103
00:12:37,944 --> 00:12:43,652
Haleluya! Haleluya!

104
00:12:53,153 --> 00:12:54,320
Dingin.

105
00:12:55,320 --> 00:12:56,487
Itu ada di atas sini.

106
00:12:58,027 --> 00:13:00,069
Bukalah, kawan! kamu di sana?

107
00:13:03,777 --> 00:13:05,695
Ayolah, bukalah.

108
00:13:12,028 --> 00:13:13,737
Persetan, benarkah kamu, kawan?

109
00:13:13,819 --> 00:13:16,068
Ini hanya aku, kawan. Ayo, biarkan aku masuk.
Dingin sekali.

110
00:13:16,152 --> 00:13:18,111
- Aku tidak mengenalmu.
- Ya, benar.

111
00:13:18,195 --> 00:13:20,320
Kami sedang nongkrong beberapa hari yang lalu.
Aku temannya Bobby.

112
00:13:20,694 --> 00:13:22,195
Apa itu Bobby?
Bung, cepatlah...

113
00:13:22,278 --> 00:13:24,277
Oke, lakukan sesukamu.

114
00:13:27,694 --> 00:13:28,861
Kotoran!

115
00:13:34,569 --> 00:13:35,903
Persetan.

116
00:13:36,278 --> 00:13:37,944
Kemana kamu pergi?

117
00:13:42,069 --> 00:13:45,986
Apa yang sedang kamu jalankan
dari, pus? Hah? Hah?

118
00:13:46,069 --> 00:13:48,819
Sialan!
Kamu ingin bercinta denganku?

119
00:13:48,902 --> 00:13:51,694
- Aku akan menghancurkan tengkorakmu!
- Aku akan memberikan apapun yang kamu mau!

120
00:13:51,777 --> 00:13:54,403
- Aku akan menghancurkan tengkorakmu.
- Aku akan memberikan apa pun yang kamu inginkan, kawan.

121
00:13:54,487 --> 00:13:55,944
Beritahu aku dimana
sialan itu

122
00:13:56,028 --> 00:13:58,861
atau aku akan meledakkan otak negromu
seluruh lantai sialan!

123
00:13:59,194 --> 00:14:00,486
Itu ada di sana! Itu ada di sana!

124
00:14:00,569 --> 00:14:02,986
Dapatkan itu! Ayo maju!

125
00:14:03,069 --> 00:14:04,694
Sialan!

126
00:14:04,776 --> 00:14:07,319
- Ayo maju!
- Baiklah. Oke.

127
00:14:07,402 --> 00:14:09,903
- Cepatlah!
- Bersikaplah tenang.

128
00:14:11,278 --> 00:14:13,402
Sial, ini...
inilah masalahnya, kawan. Persetan.

129
00:14:13,486 --> 00:14:14,985
Tenang saja, kawan. Bersikaplah keren.

130
00:14:15,068 --> 00:14:16,736
Oh sial. Oh, itu bagus.

131
00:14:16,819 --> 00:14:19,736
Beri aku uang tunai.
Beri aku uang tunai!

132
00:14:21,652 --> 00:14:23,486
Dasar brengsek.

133
00:14:23,527 --> 00:14:24,569
Baiklah!

134
00:14:24,652 --> 00:14:26,153
Dasar jalang negro sialan.

135
00:14:26,235 --> 00:14:27,444
Baiklah!

136
00:14:27,527 --> 00:14:30,027
- Tenanglah, kawan!
- Sialan.

137
00:14:31,068 --> 00:14:32,694
Wah!

138
00:14:32,777 --> 00:14:34,944
Ya! Itu sungguh gila.

139
00:14:35,028 --> 00:14:39,110
- Itu cukup menyenangkan, harus kuakui.
- Kemana perginya asbak sialan itu?

140
00:14:39,194 --> 00:14:42,277
Sial, Doni. Mobilmu berantakan.
Kamu harus membereskan kekacauan ini.

141
00:14:42,360 --> 00:14:44,069
Ya, tempelkan aku, sayang.

142
00:14:44,153 --> 00:14:45,903
Saya siap lepas landas.

143
00:14:45,986 --> 00:14:47,486
Bangun?

144
00:14:47,569 --> 00:14:50,194
Saya ingin mencapai ini.
Saya melaju 100 mil per jam.

145
00:14:50,652 --> 00:14:53,652
- Ini omong kosong yang bagus.
- Melayang sialan!

146
00:14:53,736 --> 00:14:55,194
Oke. Tenanglah sekarang, sayang.

147
00:14:55,277 --> 00:14:58,402
aku masih.
Aku masih seperti mentimun.

148
00:14:58,652 --> 00:15:00,903
Ya. Temukan?

149
00:15:02,361 --> 00:15:03,860
Kami baik-baik saja? Ya?

150
00:15:03,943 --> 00:15:05,985
- Ambil kemudinya, ambil kemudinya.
- Punya kemudi.

151
00:15:06,068 --> 00:15:07,110
Wah, wah, wah. Wah.

152
00:15:12,735 --> 00:15:14,319
Anda mengerti! Anda mengerti.

153
00:15:14,402 --> 00:15:16,110
Saya merasakan kebutuhannya.

154
00:15:16,319 --> 00:15:19,611
Kebutuhan akan kecepatan.

155
00:15:21,486 --> 00:15:24,611
Wah, wah.
Lihat keparat yang menyesal di sini.

156
00:15:24,694 --> 00:15:26,111
saya melihatnya.

157
00:15:26,444 --> 00:15:28,818
- Haruskah kita menjemputnya?
- Ya.

158
00:15:32,944 --> 00:15:35,444
Ini kebaikanku
akta untuk hari ini, kan'?

159
00:15:35,527 --> 00:15:37,277
- Ayo kawan!
- Ayo.

160
00:15:38,527 --> 00:15:40,360
Sangat dingin sekali.

161
00:15:40,943 --> 00:15:42,235
Kotoran.

162
00:15:42,319 --> 00:15:44,819
Ah, sial.
Cukup dingin bagimu di luar sana, kawan?

163
00:15:45,028 --> 00:15:46,235
Ya.

164
00:15:46,651 --> 00:15:47,735
Kemana kamu pergi, kawan?

165
00:15:47,818 --> 00:15:48,902
Dushore.

166
00:15:48,985 --> 00:15:50,694
Itu di atas sana
melewati Muncy, kan?

167
00:15:50,777 --> 00:15:51,944
Ya.

168
00:15:52,861 --> 00:15:54,776
Kami dapat menganggap Anda sebagai
sejauh McClure.

169
00:15:54,860 --> 00:15:56,694
Bawa aku ke Dushore.

170
00:15:58,736 --> 00:16:01,277
Kami tidak akan pergi ke Dushore.
Kami bilang kami bisa membawamu sejauh...

171
00:16:02,943 --> 00:16:04,152
Apa-apaan ini!

172
00:16:04,235 --> 00:16:05,611
Terus mengemudi.
Aku akan menggorok lehernya.

173
00:16:05,694 --> 00:16:07,194
Cabut pisau sialan itu darinya!

174
00:16:07,277 --> 00:16:09,402
Dushore atau aku memotongnya
tenggorokan sialan.

175
00:16:09,486 --> 00:16:11,860
Cabut pisau sialan itu darinya!

176
00:16:13,611 --> 00:16:15,319
TIDAK! Kotoran!

177
00:16:33,110 --> 00:16:35,235
Apa yang sedang kamu lakukan?

178
00:16:35,319 --> 00:16:36,776
Menepi!

179
00:17:30,402 --> 00:17:31,694
Bantu aku.

180
00:17:37,860 --> 00:17:40,110
Bagus. Ingin mencobanya lagi?

181
00:17:40,235 --> 00:17:42,735
Oke.
Mari kita coba sekali lagi.

182
00:17:43,276 --> 00:17:46,194
- Saya berjanji setia pada bendera...
- Ke bendera...

183
00:17:46,277 --> 00:17:48,735
- Amerika Serikat.
- Dari Amerika Serikat,

184
00:17:48,818 --> 00:17:51,443
dan ke republik
yang menjadi landasannya.

185
00:17:53,235 --> 00:17:54,401
<i>Satu bangsa...</i>

186
00:17:54,485 --> 00:17:55,902
<i>Satu bangsa...</i>

187
00:17:56,486 --> 00:17:57,611
...di bawah Tuhan...

188
00:17:57,694 --> 00:17:59,067
...di bawah Tuhan,

189
00:17:59,318 --> 00:18:03,360
<i>tidak dapat dibagi, dengan kebebasan
dan keadilan bagi semua.</i>

190
00:18:09,776 --> 00:18:11,693
Dia datang atau tidak?

191
00:18:12,526 --> 00:18:14,068
Aku tidak tahu.

192
00:18:22,402 --> 00:18:24,110
Sayang, kamu siap?

193
00:18:27,110 --> 00:18:29,526
Aku tidak punya sepatu yang bagus, Lynn.

194
00:18:31,027 --> 00:18:33,776
Oh, sayang, Dia tidak peduli apa pun
jenis sepatu yang kamu kenakan.

195
00:18:36,194 --> 00:18:38,985
<i>Dia bernapas
semangat ke dalam kegelapan,</i>

196
00:18:39,068 --> 00:18:40,984
<i>dan Dia menjadikan sesuatu</i> baik.

197
00:18:41,067 --> 00:18:44,318
Dia melihat bayangan kita dan Dia
bersabda, "Jadilah terang."

198
00:18:45,359 --> 00:18:48,152
Intinya menerima
Firman Tuhan adalah kehidupan.

199
00:18:48,693 --> 00:18:52,067
Kehidupan demi kehidupan dan ke
menerima darah Yesus

200
00:18:52,109 --> 00:18:55,027
itulah kehidupan
kehidupan demi kehidupan.

201
00:18:55,110 --> 00:18:58,109
Segala puji bagi Tuhan. Segala puji bagi Tuhan.

202
00:19:00,693 --> 00:19:05,110
Dalam Markus berbicara tentang Yohanes Pembaptis,
bagaimana dia membaptis air.

203
00:19:08,651 --> 00:19:11,776
Aku bahkan tidak layak untuk melepaskan ikatannya
tali sandalnya.

204
00:19:12,360 --> 00:19:14,194
Saya membaptis airnya.

205
00:19:14,319 --> 00:19:16,693
Tapi dia akan membaptismu
dengan Roh Kudus.

206
00:19:18,610 --> 00:19:21,319
Mari kita nyatakan sekarang
Rahmat penyelamatnya.

207
00:19:21,402 --> 00:19:24,193
Jika ada orang berdosa di sini
hari ini, mencari Tuhan,

208
00:19:24,735 --> 00:19:28,776
Saya ingin Anda mengangkat tangan.
Ayo, angkat mereka tinggi-tinggi ke surga.

209
00:19:29,860 --> 00:19:32,984
Angkat tanganmu dan berdiri.

210
00:19:33,234 --> 00:19:34,359
Ayo sekarang. Berdiri.

211
00:19:34,443 --> 00:19:36,735
Terimalah Yesus Kristus sebagai milikmu
cahaya dan Juruselamatmu.

212
00:19:43,067 --> 00:19:47,194
Saudaraku, aku melihatnya.
Aku melihat ekspresi keraguan di matamu.

213
00:19:47,277 --> 00:19:49,568
Saya tahu Anda berpikir, "Saya
terlalu kotor orang berdosa.

214
00:19:49,651 --> 00:19:51,610
"Dia tidak bisa memaafkan
aku." Ya, Dia bisa.

215
00:19:51,693 --> 00:19:55,027
Ya, Dia bisa. Anda cukup mengetuk dan diterima.
Ayo, berdiri.

216
00:19:55,319 --> 00:19:57,568
Ayo pulang kepada Yesus. Ya.

217
00:19:57,651 --> 00:20:00,193
Berdiri. Baiklah. Baiklah.

218
00:20:00,276 --> 00:20:02,943
Haleluya.
Kita akan menghapus dosa-dosa kita

219
00:20:03,027 --> 00:20:05,401
dalam darah anak domba.
Kami akan membaptis sekarang.

220
00:20:05,485 --> 00:20:08,943
Ayo turun. Ayo turun sekarang juga.
Ayo turun.

221
00:20:10,234 --> 00:20:12,277
Semuanya. Ayo turun.

222
00:20:12,443 --> 00:20:14,942
Ayo turun, saudaraku.

223
00:20:15,693 --> 00:20:19,193
Segala puji bagi Tuhan.
Kita akan menyelamatkan beberapa orang malam ini.

224
00:20:19,276 --> 00:20:22,151
Ya, ayo turun sekarang.
Ayolah, Saudaraku.

225
00:20:22,984 --> 00:20:24,984
Kami akan menyelamatkanmu sekarang.

226
00:20:25,067 --> 00:20:27,985
Ayo masuk. Ya, aku menginginkanmu
untuk menyilangkan tanganmu sekarang.

227
00:20:28,485 --> 00:20:30,359
Silangkan tanganmu. Ya.

228
00:20:31,276 --> 00:20:33,276
Berdiri di sini. Oke.

229
00:20:34,067 --> 00:20:37,860
Setelah pengakuan iman Anda dan
ketaatanmu pada firman Tuhan,

230
00:20:37,943 --> 00:20:39,984
mengenai kematian-Nya,
penguburan dan kebangkitan.

231
00:20:40,443 --> 00:20:43,651
Aku memang membaptis kamu di dalam
nama Tuhan kita Yesus Kristus

232
00:20:43,735 --> 00:20:46,110
untuk pengampunan dosa-dosamu.

233
00:20:50,818 --> 00:20:53,568
Haleluya! Haleluya!

234
00:20:55,942 --> 00:20:58,610
Selamat datang di rumah, Saudaraku.
Selamat Datang di rumah. Anda telah diselamatkan.

235
00:20:59,193 --> 00:21:02,110
Haleluya! Puji Tuhan.

236
00:21:06,901 --> 00:21:11,318
<i>♪ Saat kita sudah</i>

237
00:21:11,401 --> 00:21:14,526
<i>♪ Sudah ada di sana 10.000 tahun</i>

238
00:21:22,443 --> 00:21:29,193
<i>♪ Cerah bersinar seperti</i>

239
00:21:29,650 --> 00:21:36,027
♪ <i>Matahari</i>

240
00:21:37,484 --> 00:21:43,651
<i>♪ Hari-hari kita tidak berkurang</i>

241
00:21:44,359 --> 00:21:51,526
<i>♪ Untuk menyanyikan pujian kepada Tuhan</i>

242
00:21:53,525 --> 00:21:56,942
♪ <i>Daripada kapan</i>

243
00:21:57,026 --> 00:22:01,109
♪ <i>Kami pertama kali memulai</i> ♪

244
00:22:01,193 --> 00:22:02,317
<i>Sam.</i>

245
00:22:04,984 --> 00:22:06,193
Hei.

246
00:22:06,276 --> 00:22:08,776
Ini dia.
Terima kasih atas pekerjaannya.

247
00:22:09,651 --> 00:22:11,859
Hei, kamu membutuhkanku
untuk tetap bertahan, aku bisa.

248
00:22:11,942 --> 00:22:13,901
Kami akan pindah
di dalam minggu depan.

249
00:22:13,942 --> 00:22:16,901
Saya akan menelepon Anda jika ada yang rusak.
Anda melakukan pekerjaan dengan baik.

250
00:22:18,859 --> 00:22:20,109
Terima kasih.

251
00:22:20,317 --> 00:22:22,984
Dan keluar dari rumah
tikus-tikus itu berjatuhan.

252
00:22:23,318 --> 00:22:25,318
Kakak tikus, adik tikus.

253
00:22:25,401 --> 00:22:28,358
Dan suami tikus mengikuti
istri tikus kecil mereka.

254
00:22:29,276 --> 00:22:31,234
<i>Sampai mereka sadar
air ragi,</i>

255
00:22:31,318 --> 00:22:34,193
<i>tempat mereka tenggelam dan
kehilangan nyawa mereka.</i>

256
00:22:36,400 --> 00:22:40,193
Saya tidak menjual sepeda. Anda mungkin memiliki
pukulan yang lebih baik jika Anda membawanya ke Pitt,

257
00:22:40,234 --> 00:22:41,901
atau mungkin ke Philly.

258
00:22:41,984 --> 00:22:43,817
Aku harus menjualnya hari ini.

259
00:22:48,609 --> 00:22:50,735
Aku punya sesuatu di Pitt.

260
00:22:50,817 --> 00:22:52,817
Tapi kamu harus punya
beberapa perguruan tinggi untuk itu.

261
00:23:30,650 --> 00:23:31,942
Baiklah, baiklah.

262
00:23:33,234 --> 00:23:35,317
Aku bertanya-tanya kapan aku akan melakukannya
sampai jumpa lagi, kawan.

263
00:23:35,775 --> 00:23:37,901
Bagaimana kabarmu, saudaraku?

264
00:23:40,443 --> 00:23:41,817
saya sedang melakukan.

265
00:23:42,983 --> 00:23:44,150
Ya.

266
00:23:44,442 --> 00:23:45,692
aku merindukanmu.

267
00:23:50,858 --> 00:23:53,817
Saya mendengar Anda menemukan Yesus.

268
00:23:55,193 --> 00:23:56,984
Ya, sedikit.

269
00:24:00,525 --> 00:24:01,942
Haleluya.

270
00:24:03,859 --> 00:24:07,483
Hei, Jackie.
Beri aku tumbuk dan kuncup.

271
00:24:08,650 --> 00:24:10,192
- Hei, Sam.
- Hei, Jackie.

272
00:24:10,275 --> 00:24:11,609
Anda menginginkan sesuatu?

273
00:24:11,692 --> 00:24:13,193
Tidak, aku baik-baik saja.

274
00:24:13,984 --> 00:24:15,276
Uh-hah.

275
00:24:16,317 --> 00:24:20,525
Hei, kamu tahu...
orang India tua itu tidak mati malam itu.

276
00:24:20,901 --> 00:24:21,984
Apa?

277
00:24:22,067 --> 00:24:23,942
Ya, aku melihatnya di TV.

278
00:24:24,442 --> 00:24:27,609
Seseorang menjemput bajingan malang itu.
Membawanya ke ruang gawat darurat.

279
00:24:30,942 --> 00:24:33,066
Bisakah kamu percaya omong kosong itu?

280
00:24:33,442 --> 00:24:36,317
Tuhan memperhatikan keduanya
dari kita, menurutku, kalau begitu.

281
00:24:41,066 --> 00:24:42,609
Ini untuk Dia.

282
00:24:44,233 --> 00:24:45,400
Ya.

283
00:24:48,609 --> 00:24:50,733
Aku tidak mendengarmu berhenti.

284
00:24:51,400 --> 00:24:52,483
Tidak.

285
00:24:53,609 --> 00:24:55,317
Aku mendapat mobil Lynn.

286
00:24:56,234 --> 00:24:58,150
Dia putus asa padamu?

287
00:25:00,525 --> 00:25:01,942
Saya menjualnya.

288
00:25:03,192 --> 00:25:05,483
Tidak mungkin, kawan.

289
00:25:07,400 --> 00:25:09,358
Seharusnya datang dan melihat
teman lamamu dulu.

290
00:25:09,442 --> 00:25:11,026
Aku tahu. Aku tahu.

291
00:25:13,026 --> 00:25:14,733
Anda ingin mencicipinya?

292
00:25:35,942 --> 00:25:37,734
Maaf aku terlambat.

293
00:25:51,400 --> 00:25:53,442
Memberi darah di Pitt.

294
00:26:00,275 --> 00:26:01,859
Hanya itu yang saya punya.

295
00:26:12,109 --> 00:26:14,317
<i>Kami sedang melacaknya sekarang
terlihat seperti wabah tornado.</i>

296
00:26:15,941 --> 00:26:17,483
<i>Kami sekarang sudah memastikannya
dua tornado</i>

297
00:26:17,567 --> 00:26:19,692
<i>yang telah mendarat
di daerah Harrisburg.</i>

298
00:26:19,775 --> 00:26:21,816
Dua mendarat
dekat Harrisburg.

299
00:26:21,900 --> 00:26:25,275
<i>Bergerak ke timur laut menuju Allentown,
Membaca dan Lancaster.</i>

300
00:26:34,233 --> 00:26:35,317
halaman.

301
00:26:35,400 --> 00:26:38,566
Ayolah, Paige, kamu harus bangun.

302
00:26:41,150 --> 00:26:42,317
Bangun.

303
00:26:42,400 --> 00:26:44,275
Ayo ayo ayo.

304
00:26:50,609 --> 00:26:51,900
Bayi?

305
00:26:52,233 --> 00:26:53,901
Sayang, apa yang kamu lakukan?

306
00:26:55,983 --> 00:26:57,233
Aku tahu.

307
00:26:59,525 --> 00:27:00,650
Hai.

308
00:27:00,734 --> 00:27:02,150
Mundur.

309
00:27:16,358 --> 00:27:17,774
Masuk.

310
00:27:34,525 --> 00:27:36,066
Serangga.

311
00:27:36,150 --> 00:27:38,608
Kamu mendengarku? Kamu dengar aku, serangga?

312
00:27:38,691 --> 00:27:40,441
Kami akan bermain
permainannya, bug.

313
00:27:40,524 --> 00:27:41,566
Paus!

314
00:27:41,649 --> 00:27:44,066
Aku sedang memikirkan siput, serangga.

315
00:27:44,983 --> 00:27:47,066
Aku sedang memikirkan ikan paus.

316
00:27:47,858 --> 00:27:50,649
Kerja bagus, bug. Kerja bagus.

317
00:27:51,650 --> 00:27:55,983
Anda bilang paus.
Aku sedang memikirkan sebuah ember.

318
00:27:57,399 --> 00:28:00,317
Kamu bilang ember.
Aku sedang memikirkan ekor.

319
00:28:03,941 --> 00:28:08,442
Kerja bagus, bug. Kerja bagus.

320
00:28:33,566 --> 00:28:34,609
Sam!

321
00:28:37,107 --> 00:28:38,482
Hei, Billy.

322
00:28:38,566 --> 00:28:41,317
Mencoba meneleponmu, tapi
teleponmu mati.

323
00:28:41,733 --> 00:28:45,232
Angin puting beliung sialan itu mendarat di angka delapan
tempat antara sini dan Noblesville.

324
00:28:45,608 --> 00:28:47,649
Mengunyah 600 rumah di
Kabupaten Fulton saja.

325
00:28:47,733 --> 00:28:50,525
Dapatkan semua pekerjaan yang Anda bisa
menangani, jika Anda tertarik.

326
00:28:50,608 --> 00:28:52,191
saya tertarik.

327
00:28:52,691 --> 00:28:54,733
Tapi aku menaruh milikku
kru sendiri bersama-sama.

328
00:28:55,524 --> 00:28:57,357
Kami melakukan 50-50 dalam pekerjaan.

329
00:28:57,441 --> 00:28:59,858
Anda melindungi saya dan siapa pun
mesin berat yang saya butuhkan.

330
00:28:59,941 --> 00:29:02,566
60-40 sampai Anda membayar saya
kembali pada alatnya.

331
00:29:02,649 --> 00:29:04,608
Lalu kita pergi setengah dan
kamu mendapat kesepakatan.

332
00:29:15,566 --> 00:29:17,274
Saya masih bisa melihat.

333
00:29:17,357 --> 00:29:20,316
- Jaga agar tetap tertutup.
- Apa yang kamu lakukan, Sam Childers?

334
00:29:20,399 --> 00:29:21,816
- Siap?
- Ya.

335
00:29:21,900 --> 00:29:23,025
Ya.

336
00:29:23,983 --> 00:29:25,483
Bukalah.

337
00:29:26,899 --> 00:29:28,566
Dimana kita?

338
00:29:29,274 --> 00:29:31,233
Kami sampai di rumah, Paige.

339
00:29:31,316 --> 00:29:32,566
Itu milik kita?

340
00:29:32,649 --> 00:29:34,649
Ayo, periksa.

341
00:29:36,816 --> 00:29:40,192
Kamarmu ada di atas.
Itu yang kecil.

342
00:29:44,357 --> 00:29:45,774
Itu segalanya.

343
00:29:45,858 --> 00:29:47,691
Anda mendapatkan apa yang ada
di bagasi?

344
00:29:47,774 --> 00:29:48,900
Ya.

345
00:29:50,358 --> 00:29:53,149
Tuhan, kamu kotor,
Sam Childers.

346
00:29:55,858 --> 00:29:57,357
Siapa yang kamu sebut kotor, nona?

347
00:29:57,441 --> 00:29:58,566
Anda.

348
00:29:58,649 --> 00:30:01,441
Sekarang kamu lebih kotor dariku.

349
00:30:08,815 --> 00:30:10,149
Ayo, goyangkan aku sedikit.

350
00:30:10,232 --> 00:30:12,524
Mmm-mmm.
Saya tidak melakukan itu lagi.

351
00:30:12,608 --> 00:30:14,066
<i>- Uh-hah?
- Mmm-mmm.</i>

352
00:30:14,482 --> 00:30:15,940
Bahkan tidak untuk orang tuamu?

353
00:30:18,274 --> 00:30:19,982
Mungkin hanya sedikit.

354
00:30:20,065 --> 00:30:21,482
Ini dia.

355
00:30:23,482 --> 00:30:25,065
Kamu nakal.

356
00:30:25,648 --> 00:30:27,024
Kemarilah.

357
00:30:46,691 --> 00:30:51,024
<i>♪ Ada kekuatan, kekuatan
kekuatan yang luar biasa</i>

358
00:30:51,107 --> 00:30:55,441
♪ <i>Dalam hal yang berharga
darah Anak Domba</i> ♪

359
00:30:58,357 --> 00:30:59,773
Haleluya.

360
00:31:00,815 --> 00:31:03,816
Hari ini kita kedatangan tamu istimewa.

361
00:31:03,941 --> 00:31:06,398
Dengan senang hati saya mempersembahkannya
kepada Anda Pendeta Relling

362
00:31:06,481 --> 00:31:10,065
dari Kristen Kilangire
Misi di Uganda, Afrika.

363
00:31:10,399 --> 00:31:11,816
Pendeta Relling.

364
00:31:17,065 --> 00:31:19,274
Terima kasih, Pendeta
Krause, dan terima kasih,

365
00:31:19,357 --> 00:31:22,857
saudara-saudari, atas undangannya
aku ke rumah Tuhan ini.

366
00:31:23,107 --> 00:31:27,232
Saya di sini hari ini untuk berbicara dengan Anda tentang hal itu
saudara-saudari Kristenmu,

367
00:31:27,316 --> 00:31:32,191
keluarga seperti keluargamu, di separuh dunia
pergi, itu sangat membutuhkan bantuan Anda.

368
00:31:33,149 --> 00:31:35,232
Meskipun mungkin saja
tampaknya orang asing,

369
00:31:35,773 --> 00:31:38,774
menjalani kehidupan dengan sangat baik
berbeda dari kita sendiri,

370
00:31:38,858 --> 00:31:42,024
di mata Tuhan, setiap
manusia adalah saudara laki-laki,

371
00:31:42,648 --> 00:31:47,566
dan setiap jiwa berhak mendapatkannya
dari amal Kristen Anda.

372
00:31:53,357 --> 00:31:54,774
Jangan bergerak.

373
00:31:58,191 --> 00:31:59,481
Bersikaplah keren.

374
00:32:05,481 --> 00:32:08,899
Apa-apaan ini, kawan.
Apa yang kamu lakukan di sini?

375
00:32:11,482 --> 00:32:14,024
Saya di sini untuk itu
anak laki-laki di sana.

376
00:32:15,274 --> 00:32:17,773
Anda akan masuk
cara itu?

377
00:32:32,273 --> 00:32:36,191
Oh, Sammy, aku tidak bisa melakukannya.
saya tidak bisa. saya tidak bisa.

378
00:32:36,649 --> 00:32:38,690
Tuhan tidak membuat sampah, nak.

379
00:32:39,231 --> 00:32:43,107
Dia tidak akan menyerah padamu, jadi jangan
kamu menyerah pada-Nya, kamu dengar aku?

380
00:32:48,356 --> 00:32:49,815
Apa yang salah dengan dirinya?

381
00:32:49,899 --> 00:32:51,940
Aku tidak tahu.
Mereka menyebutnya trombosis.

382
00:32:52,024 --> 00:32:53,940
Dan dia tidak bisa berjalan, dia
tidak bisa mengemudi lagi.

383
00:32:54,399 --> 00:32:57,481
Tapi tahukah Anda, menurut saya lingkaran doa itu
membuat semua perbedaan di dunia.

384
00:32:57,565 --> 00:32:59,815
- Dan sekarang dia bisa menata rambutnya.
- Itu benar.

385
00:32:59,899 --> 00:33:02,149
Sayang, kenapa kamu tidak ambil saja
beberapa kacang lagi, ya?

386
00:33:03,690 --> 00:33:06,024
Anda tahu, saya sedang berpikir
tentang orang itu, Minggu.

387
00:33:06,398 --> 00:33:07,440
What fella?

388
00:33:07,523 --> 00:33:10,691
Pendeta Relling itu.

389
00:33:11,815 --> 00:33:14,107
- Teman misionaris.
Pria yang tampan.

390
00:33:14,190 --> 00:33:15,899
Oh, ya, dia berbicara lucu.

391
00:33:15,982 --> 00:33:18,399
Dia hanya dari tempat yang berbeda
daripada kita, sayang, itu saja.

392
00:33:18,482 --> 00:33:20,398
Saya suka apa adanya
lakukan di bawah sana.

393
00:33:20,481 --> 00:33:22,857
- Itu alasan yang bagus.
- Sure is.

394
00:33:24,315 --> 00:33:27,065
Aku berpikir mungkin aku bisa
pergi ke sana. Kamu tahu?

395
00:33:27,399 --> 00:33:29,565
Lihat apa yang terjadi.

396
00:33:29,648 --> 00:33:31,815
- Afrika?
- Ya.

397
00:33:31,899 --> 00:33:34,940
- Maksudmu ingin membantu mereka?
- Ya kenapa tidak?

398
00:33:35,024 --> 00:33:37,231
Menurut mereka, mereka bisa melakukan semuanya
bantuan yang bisa mereka peroleh.

399
00:33:37,315 --> 00:33:38,773
Terutama di bidang konstruksi.

400
00:33:38,857 --> 00:33:40,231
Oh ya. Mmm-hmm.

401
00:33:40,315 --> 00:33:42,149
- Yah, itu ide yang bagus.
- Kupikir aku akan pergi dan melakukan itu.

402
00:33:42,232 --> 00:33:44,149
Bagaimana dengan bisnisnya?

403
00:33:44,232 --> 00:33:46,857
Bagaimana dengan pekerjaan yang Anda miliki
akan pergi ke Boswell?

404
00:33:46,940 --> 00:33:49,149
Ayub akan menjadi seperti itu
selesai dalam lima hari.

405
00:33:50,149 --> 00:33:51,732
Aku hanya akan pergi
beberapa minggu sekalipun.

406
00:33:51,815 --> 00:33:53,814
Aku akan kembali sebelum kamu menyadarinya.

407
00:33:54,815 --> 00:33:57,190
Bukan begitu
lama, kita akan baik-baik saja.

408
00:33:57,273 --> 00:33:58,356
<i>Mmm-hmm.</i>

409
00:33:58,440 --> 00:33:59,857
Ini tidak terlalu lama.

410
00:33:59,940 --> 00:34:01,690
- Ya? Ya?
- Itu ide yang bagus, Sam.

411
00:34:36,981 --> 00:34:38,481
Apa yang kamu?

412
00:34:39,106 --> 00:34:40,940
Tentara Uganda atau semacamnya?

413
00:34:41,523 --> 00:34:44,689
SPLA. Rakyat Sudan
Tentara Pembebasan.

414
00:34:45,148 --> 00:34:47,106
Ya, saya tidak tahu itu.
Apa itu?

415
00:34:48,315 --> 00:34:49,690
Kami adalah pejuang kemerdekaan.

416
00:34:52,398 --> 00:34:56,064
Halo, para pejuang kemerdekaan.
Saya Sam.

417
00:34:56,148 --> 00:34:57,607
Nama saya Deng.

418
00:34:57,690 --> 00:35:02,106
Deng? Senang bertemu denganmu, Deng.
Sam.

419
00:35:03,939 --> 00:35:06,481
- Marco.
- Hei, Marco.

420
00:35:07,232 --> 00:35:09,231
Jadi, kalian sibuk atau...

421
00:35:10,607 --> 00:35:12,773
Mungkin Anda bisa memberi saya
tangan dengan puing-puing.

422
00:35:15,149 --> 00:35:19,064
Tidak, menurutku tidak.
Baiklah. Bagus.

423
00:35:20,023 --> 00:35:23,065
Baiklah, aku akan membiarkan kalian mengambilnya
kembali ke apa yang Anda lakukan.

424
00:35:23,523 --> 00:35:25,981
Tapi aku akan menemuimu berkeliling.

425
00:35:34,731 --> 00:35:35,981
anak-anak.

426
00:35:36,315 --> 00:35:38,356
Beberapa dari kita akan masuk ke dalamnya
Kampala besok malam.

427
00:35:38,440 --> 00:35:41,191
Cobalah mencari sedikit kesenangan akhir pekan ini.
Kamu mau ikut?

428
00:35:42,149 --> 00:35:45,106
Sebenarnya, aku sedang berpikir
pergi ke utara.

429
00:35:46,732 --> 00:35:48,857
Kamu gila? Ada warga sipil
perang sedang terjadi di atas sana.

430
00:35:49,398 --> 00:35:50,647
Aku tahu.

431
00:35:53,023 --> 00:35:54,565
Sesuaikan dirimu.

432
00:36:03,981 --> 00:36:05,899
Hei, Deng, mau Coke?

433
00:36:06,273 --> 00:36:07,397
Ya.

434
00:36:09,856 --> 00:36:12,023
- Ini dia.
- Terima kasih.

435
00:36:12,106 --> 00:36:13,273
Ooh.

436
00:36:13,356 --> 00:36:15,981
Angin sepoi-sepoi bertiup sejuk
melalui bayangan di sini.

437
00:36:17,356 --> 00:36:18,564
Hari ini sangat panas.

438
00:36:18,606 --> 00:36:19,814
Ya.

439
00:36:21,690 --> 00:36:22,982
Saya punya pertanyaan untuk Anda.

440
00:36:24,439 --> 00:36:26,939
Saya ingin masuk
Sudan akhir pekan ini.

441
00:36:27,356 --> 00:36:29,732
Aku butuh seseorang untuk itu
ajak aku berkeliling.

442
00:36:30,023 --> 00:36:31,648
Anda tertarik?

443
00:36:33,023 --> 00:36:35,273
Yang lain pergi ke Kampala.

444
00:36:35,356 --> 00:36:36,565
Aku tahu.

445
00:36:36,647 --> 00:36:40,024
Itu bukan lagi kecepatanku.
Saya ingin melihat suatu negara.

446
00:36:44,647 --> 00:36:45,939
Anda ingin melihat?

447
00:36:53,607 --> 00:36:55,898
Hal ini berjalan lebih cepat?

448
00:36:56,190 --> 00:36:57,523
Saya berharap itu bisa.

449
00:36:57,939 --> 00:37:00,606
Bepergian adalah yang paling banyak
waktu berbahaya di Sudan.

450
00:37:00,689 --> 00:37:04,857
Jika pemberontak menemukan kita di tempat terbuka
jalan, itu akan sangat buruk.

451
00:37:08,522 --> 00:37:10,440
Jadi dari mana asalmu?

452
00:37:11,023 --> 00:37:13,315
Sebuah desa kecil bernama Aweil.

453
00:37:13,773 --> 00:37:15,731
Berjam-jam dari sini. Dan kamu?

454
00:37:16,397 --> 00:37:17,731
Apakah Anda dari Kota New York?

455
00:37:17,814 --> 00:37:18,939
Tidak.

456
00:37:18,981 --> 00:37:20,939
Aku bukan anak kota.

457
00:37:21,190 --> 00:37:23,731
Saya orang dusun
dari Pennsylvania.

458
00:37:24,939 --> 00:37:26,439
pennsylvania.

459
00:37:27,315 --> 00:37:29,356
Itu saja. pennsylvania.

460
00:37:30,190 --> 00:37:31,856
pennsylvania.

461
00:37:32,314 --> 00:37:35,064
Apakah Aweil di mana keluargamu berada?

462
00:37:36,898 --> 00:37:40,022
Tidak lagi.
Keluarga saya dibunuh oleh IRA.

463
00:38:03,607 --> 00:38:05,147
Muslim di utara
telah membunuh

464
00:38:05,230 --> 00:38:07,898
orang-orang Kristen di
selatan selama lebih dari 30 tahun.

465
00:38:10,148 --> 00:38:12,732
Dua juta rakyatku
kehilangan nyawa mereka.

466
00:38:13,980 --> 00:38:16,397
Orang-orang ini telah melakukannya
diusir dari desa mereka.

467
00:38:16,480 --> 00:38:19,440
Tapi seperti yang Anda lihat, ini
kamp tidak jauh lebih baik.

468
00:38:23,522 --> 00:38:25,814
Kolera dan malaria
ada dimana-mana.

469
00:38:27,064 --> 00:38:30,189
Bahkan di sini, mereka takut
IRA akan menyerang pada malam hari.

470
00:38:35,356 --> 00:38:37,023
Maaf, saya akan segera kembali.

471
00:38:37,106 --> 00:38:38,272
Kursus.

472
00:38:38,355 --> 00:38:39,814
Lakukan apa yang harus kamu lakukan.

473
00:38:44,647 --> 00:38:45,898
Permisi, kamu.

474
00:38:45,939 --> 00:38:48,564
Kaos hitam. Kemarilah.
Tolong bantu saya.

475
00:38:48,606 --> 00:38:51,772
Saya perlu memindahkan wanita ini ke tempat tidur.
Pegang bahunya.

476
00:38:52,647 --> 00:38:56,272
Satu dua tiga.

477
00:38:57,772 --> 00:39:00,231
- Apa yang kita punya di sini?
- Trauma pada bibir.

478
00:39:00,315 --> 00:39:02,606
Bisakah saya minta kain kasa,
tolong, untuk tekanan langsung?

479
00:39:04,814 --> 00:39:06,856
- Apa yang telah terjadi?
- Trauma pada bibirnya.

480
00:39:06,939 --> 00:39:08,606
Apa yang terjadi dengan wajahnya?

481
00:39:08,898 --> 00:39:11,440
Dia berdebat dengan para pemberontak
jadi mereka memotong bibirnya.

482
00:39:11,481 --> 00:39:13,189
Ini adalah perintah Kony.

483
00:39:13,272 --> 00:39:14,689
Siapa Kony?

484
00:39:15,397 --> 00:39:16,856
Anda dengan siapa?

485
00:39:19,481 --> 00:39:21,063
Aku bersama Deng di sana.

486
00:39:21,606 --> 00:39:23,230
Organisasi yang mana?

487
00:39:23,314 --> 00:39:25,814
Saya bersama orang Kristen
kelompok di selatan.

488
00:39:26,315 --> 00:39:28,980
Hanya sampai di sini mengambil
melihat sekeliling.

489
00:39:31,439 --> 00:39:34,272
Ini bukan turis
tujuan; Ini adalah zona perang.

490
00:39:34,355 --> 00:39:37,272
Jika Anda tinggal di sini, Anda
akan terbunuh.

491
00:39:39,355 --> 00:39:40,397
Terima kasih atas bantuan Anda.

492
00:39:42,189 --> 00:39:45,605
Beberapa orang mengatakan Kony adalah seorang penyihir.
Seorang pengubah bentuk.

493
00:39:46,564 --> 00:39:49,397
Dia menyebut dirinya seorang Kristen,
tapi menurutku dia Setan,

494
00:39:49,480 --> 00:39:51,647
yang melahap bangsanya sendiri.

495
00:39:52,439 --> 00:39:55,397
Jadi, Kony adalah...
Dia pemimpin IRA?

496
00:39:55,731 --> 00:39:58,397
Ya, dialah yang kita miliki
telah berjuang selama bertahun-tahun.

497
00:39:58,480 --> 00:40:01,023
Tapi ada sangat
sedikit yang bisa kita lakukan.

498
00:40:01,480 --> 00:40:04,855
Senjata kita sudah tua, milik kita
sepatu bot penuh lubang.

499
00:40:05,606 --> 00:40:07,230
Kami telah dilupakan
oleh seluruh dunia.

500
00:40:10,646 --> 00:40:12,105
Apa yang kamu lakukan di sini?

501
00:40:13,439 --> 00:40:14,689
Permisi?

502
00:40:15,022 --> 00:40:17,064
Apa yang kamu cari
untuk di tempat ini?

503
00:40:18,897 --> 00:40:21,063
Aku tidak mencari apa pun.

504
00:40:21,564 --> 00:40:24,397
Jadi, kamu sudah mengambil fotomu?

505
00:40:25,439 --> 00:40:29,480
Kembalilah ke kehidupanmu dan semua ini akan terjadi
jadilah cerita yang akan Anda ceritakan kepada teman-teman Anda.

506
00:40:31,189 --> 00:40:32,689
Ya mungkin.

507
00:40:37,397 --> 00:40:39,731
Hei, bolehkah aku mengambil
lihat pistol itu?

508
00:40:44,688 --> 00:40:46,730
Katamu dia mengganggumu?

509
00:40:47,272 --> 00:40:48,814
<i>Mmm-hmm.</i>

510
00:40:50,355 --> 00:40:54,189
Ya. Ya, itu alasannya
dia penuh dengan kotoran.

511
00:40:54,605 --> 00:40:56,189
Kotoran dan pasir.

512
00:40:56,855 --> 00:40:59,689
Anda harus menelanjanginya sekali sehari.
Jaga agar dia tetap berminyak.

513
00:41:00,563 --> 00:41:02,771
Tidak heran dia mengganggumu.

514
00:41:03,355 --> 00:41:04,731
Apakah Anda militer?

515
00:41:04,813 --> 00:41:06,063
Sial, tidak.

516
00:41:06,981 --> 00:41:08,480
Aku hanya suka senjataku.

517
00:41:38,022 --> 00:41:39,855
Para penumpang malam.

518
00:41:40,439 --> 00:41:42,730
Mereka datang dari dalam semak belukar.

519
00:41:43,438 --> 00:41:46,063
Orang tua mereka mengirim mereka keluar
karena lebih aman tidur di sini

520
00:41:46,147 --> 00:41:48,189
daripada di rumah mereka sendiri.

521
00:41:49,647 --> 00:41:50,897
Mengapa?

522
00:41:52,438 --> 00:41:55,022
Karena kematian akan datang
malam di desa-desa.

523
00:41:56,314 --> 00:41:58,105
Inilah orang-orang yang beruntung sejauh ini.

524
00:41:58,564 --> 00:42:00,438
Mereka yang memberontak
belum menemukannya.

525
00:42:07,563 --> 00:42:08,730
<i>Sam.</i>

526
00:42:15,063 --> 00:42:17,229
Ayolah! Bangun, ayo pergi.

527
00:42:17,813 --> 00:42:20,397
Ayo, bangun.
Ayo pergi. Bangun.

528
00:42:21,439 --> 00:42:23,355
Hei, bangun. Ayo pergi.

529
00:42:24,521 --> 00:42:26,354
Ayo lanjutkan. Bangun.

530
00:42:26,438 --> 00:42:28,397
- Hei, ayolah. Bangun.
- Apa yang sedang kamu lakukan?

531
00:42:28,480 --> 00:42:30,731
Ayo pergi. Bangun.
Mereka tidak tidur di luar sini.

532
00:42:31,314 --> 00:42:34,188
Beritahu mereka bahwa mereka akan masuk.
Ayo, kalian semua bangun.

533
00:42:34,438 --> 00:42:36,397
- Sam.
- Ayo pergi.

534
00:42:36,563 --> 00:42:38,730
Sam. Ada terlalu banyak.

535
00:42:39,272 --> 00:42:40,771
Anda tidak dapat membantu mereka semua.

536
00:42:43,563 --> 00:42:46,063
Yah, aku bisa mengambilnya
yang ini di sini.

537
00:42:46,980 --> 00:42:48,980
Ya. Ayo masuk.

538
00:42:49,354 --> 00:42:51,105
Ayo. Ayo cepat.

539
00:42:54,855 --> 00:42:56,272
Biarkan mereka datang.

540
00:42:56,980 --> 00:42:58,855
Berlangsung. Ambil tempat tidur.

541
00:43:41,938 --> 00:43:43,063
<i>Sam.</i>

542
00:43:45,771 --> 00:43:46,813
<i>Sam.</i>

543
00:43:48,563 --> 00:43:50,187
IRA menyerang a
desa tadi malam.

544
00:43:51,146 --> 00:43:52,855
Kamu bilang kamu ingin melihat.

545
00:46:36,312 --> 00:46:38,146
Anda melihat harimau di sana?

546
00:46:39,313 --> 00:46:41,479
Tidak, saya tidak melihat harimau.

547
00:46:42,563 --> 00:46:44,520
Apakah mereka punya
harimau di sana?

548
00:46:45,437 --> 00:46:47,146
Saya kira tidak demikian.

549
00:46:49,313 --> 00:46:50,813
Anda pergi bersafari?

550
00:46:52,062 --> 00:46:56,146
Tidak, aku tidak ikut safari.
Ayo. Ayo tidur.

551
00:46:58,688 --> 00:47:01,021
- Ini dia.
- Aku sedang memikirkan pesawat.

552
00:47:01,104 --> 00:47:05,104
- Tidak, tidak, ayolah. Kamu harus tidur.
- Ayo, Ayah, pesawat. Aku sedang memikirkan sebuah pesawat.

553
00:47:08,770 --> 00:47:11,645
Kamu bilang pesawat, aku
memikirkan kereta api.

554
00:47:12,229 --> 00:47:15,104
Kamu bilang kereta, aku
memikirkan otak.

555
00:47:16,271 --> 00:47:18,812
Kamu bilang otak, aku
memikirkan sebuah...

556
00:47:19,478 --> 00:47:21,229
- Mengerti. Oke.
- Oke, kamu mengerti.

557
00:47:21,687 --> 00:47:24,605
Anda bisa mengatakan tiriskan atau
surai, seperti surai kuda.

558
00:47:24,688 --> 00:47:26,312
Mimpi indah, serangga.

559
00:47:26,395 --> 00:47:27,604
Selamat malam, Ayah.

560
00:47:27,687 --> 00:47:29,104
Selamat malam.

561
00:47:30,271 --> 00:47:32,146
Aku senang kamu ada di rumah.

562
00:47:37,562 --> 00:47:39,104
Mau tidur?

563
00:47:41,979 --> 00:47:43,562
Ya, sebentar lagi.

564
00:48:43,729 --> 00:48:44,896
sayang...

565
00:48:47,770 --> 00:48:48,937
sayang...

566
00:48:51,520 --> 00:48:53,021
Apa yang kamu lakukan?

567
00:48:55,021 --> 00:48:56,521
Membuat rencana.

568
00:48:58,020 --> 00:48:59,478
Kamu sudah tidur belum?

569
00:48:59,562 --> 00:49:00,645
Tidak.

570
00:49:02,520 --> 00:49:04,937
Aku mendapat penglihatan tadi malam, Lynn.

571
00:49:05,729 --> 00:49:09,270
Aku tahu ini kedengarannya gila,
tapi Tuhan berbicara kepadaku.

572
00:49:10,021 --> 00:49:12,146
Di Sini. Lihatlah ini.

573
00:49:12,979 --> 00:49:15,020
Anda ingin melihatnya?

574
00:49:16,520 --> 00:49:18,770
Saya akan membangun gereja.

575
00:49:18,854 --> 00:49:19,896
Sebuah gereja?

576
00:49:19,979 --> 00:49:22,313
Ya. Tepat di seberang jalan.

577
00:49:22,769 --> 00:49:26,520
Namun bukan gereja seperti Faith United
atau Calvary Fellowship, lho.

578
00:49:26,604 --> 00:49:28,187
Sebuah tempat yang tidak
akan menolakmu

579
00:49:28,270 --> 00:49:30,896
jika Anda seorang pelacur atau
pecandu narkoba atau semacamnya.

580
00:49:30,978 --> 00:49:35,228
Tempat bagi orang berdosa seperti saya, tapi
yang ingin mendengar firman Tuhan.

581
00:49:36,145 --> 00:49:38,520
Bagaimana Anda akan membayar untuk sebuah gereja?

582
00:49:38,812 --> 00:49:41,978
Ya, kami mendapat uang di dalamnya
bank, bisnisnya bagus.

583
00:49:42,061 --> 00:49:44,478
Selain itu, saya memiliki
perusahaan konstruksi,

584
00:49:44,562 --> 00:49:46,854
jadi aku akan memberi kita satu heck
banyak hal yang sedang dibangun.

585
00:49:47,687 --> 00:49:48,769
Kamu gila.

586
00:49:48,853 --> 00:49:49,936
Sedikit.

587
00:49:52,395 --> 00:49:54,770
Sekarang di sini, lihatlah ini.

588
00:49:59,729 --> 00:50:01,645
Apa itu?

589
00:50:03,271 --> 00:50:06,145
Itu panti asuhan
yang akan saya bangun.

590
00:50:06,978 --> 00:50:08,312
Di Sudan.

591
00:50:11,520 --> 00:50:13,853
Frank, pastikan
sisi itu panjang.

592
00:50:13,936 --> 00:50:15,437
Baiklah, Sam.

593
00:50:25,687 --> 00:50:27,645
♪ <i>Saya menyaksikan</i>

594
00:50:27,729 --> 00:50:32,520
<i>♪ Aku melihat salib
sampai di Golgota</i>

595
00:50:32,604 --> 00:50:35,645
<i>♪ Cahayanya masih bersinar di dalam dirimu</i>

596
00:50:36,021 --> 00:50:39,103
<i>♪ Cahayanya masih bersinar dalam diriku</i>

597
00:50:39,395 --> 00:50:40,686
♪ <i>Saya menyaksikan...</i> ♪

598
00:50:43,604 --> 00:50:45,228
- Sam.
- Ya.

599
00:50:45,312 --> 00:50:47,186
Ini jam lima sampai dan
dia masih belum datang.

600
00:50:47,270 --> 00:50:48,312
Telepon dia?

601
00:50:48,395 --> 00:50:50,186
Ya, aku meneleponnya.

602
00:50:50,811 --> 00:50:52,604
Kalau begitu, telepon dia lagi.

603
00:50:52,937 --> 00:50:57,312
<i>♪ Menemukanku dalam kegelapan
dan memberiku penglihatan</i>

604
00:50:57,478 --> 00:51:02,896
<i>♪ Cintamu dan cintamu
kemuliaan tidak ada habisnya</i>

605
00:51:02,979 --> 00:51:07,103
<i>♪ Oh, ya, kamu di sini bersamaku</i>

606
00:51:07,186 --> 00:51:10,854
<i>♪ Membimbingku
cahaya abadimu</i>

607
00:51:11,603 --> 00:51:16,312
<i>♪ Kamu membangun hatiku
dan Anda melakukannya dengan benar</i>

608
00:51:16,687 --> 00:51:21,145
<i>♪ Cintamu dan cintamu
kemuliaan tidak ada habisnya</i>

609
00:51:21,228 --> 00:51:26,645
<i>♪ Cintamu dan cintamu
kemuliaan tidak ada habisnya</i>

610
00:51:26,937 --> 00:51:32,145
♪ <i>Oh, Tuhan, benar
di sini bersamaku</i> ♪

611
00:51:41,061 --> 00:51:44,895
Terima kasih, Tori. Sekarang kalian semua begitu
terdengar cukup bagus di sini.

612
00:51:45,519 --> 00:51:46,895
Harus kukatakan.

613
00:51:49,478 --> 00:51:50,604
Sam.

614
00:51:52,896 --> 00:51:54,686
Maaf. Ini dia.

615
00:51:54,769 --> 00:51:57,103
Bagaimana? Bagus?

616
00:51:57,186 --> 00:51:59,020
Bagus. Ya.

617
00:51:59,103 --> 00:52:02,311
Baiklah, saya ingin mengucapkan terima kasih
semuanya untuk keluar hari ini,

618
00:52:02,394 --> 00:52:05,603
untuk hari pertama ibadah disini
di Gereja Persekutuan Shekinah.

619
00:52:13,436 --> 00:52:14,811
Terima kasih.

620
00:52:15,312 --> 00:52:18,603
Tidak pernah terlalu tertarik
berbicara di depan orang banyak.

621
00:52:19,185 --> 00:52:22,436
Tapi pembicara tamu yang kami punya
hari ini, dia tidak muncul,

622
00:52:22,519 --> 00:52:24,769
jadi saya pikir saya akan mendapatkannya
berdiri dan ucapkan beberapa patah kata.

623
00:52:26,228 --> 00:52:28,686
Oke, banyak dari kalian
mengenalku dengan cukup baik.

624
00:52:28,769 --> 00:52:32,270
Tahu bahwa aku bukanlah orang yang tepat
benih terbaik di kelompoknya.

625
00:52:32,353 --> 00:52:36,603
Mungkin Anda bertanya-tanya apa yang dibuat
saya ingin membangun gereja ini di sini.

626
00:52:37,561 --> 00:52:41,061
Aku harus memberitahumu bahwa berdiri di sini
saat ini, aku sendiri tidak begitu yakin.

627
00:52:44,686 --> 00:52:46,769
Tapi Tuhan tidak hanya itu
sebut yang baik.

628
00:52:47,477 --> 00:52:49,853
Saya rasa sesekali
dia menyebut kita orang berdosa juga,

629
00:52:49,936 --> 00:52:51,977
dan aku hampir seperti
buruk saat mereka datang.

630
00:52:54,644 --> 00:52:57,103
Beberapa tahun yang lalu I
berada di hutan.

631
00:52:57,186 --> 00:53:01,519
Aku lari dari beberapa orang yang sangat jahat
di hutan di sana dekat Cleary.

632
00:53:04,020 --> 00:53:07,061
Dan anak-anak lelaki tua itu, memang benar
mengejarku dengan cukup keras.

633
00:53:07,145 --> 00:53:10,185
Yah, aku merogoh tasku.
Saya sedang mencari senapan lama saya.

634
00:53:11,311 --> 00:53:12,895
Ya, itu sudah hilang.

635
00:53:13,519 --> 00:53:17,686
Dan <i>ibu</i>ku telah mengambilnya
keluar saat aku tidak melihat...

636
00:53:18,311 --> 00:53:21,936
dan memasukkan Alkitab ini ke sini sebagai gantinya.
Ya, benar.

637
00:53:22,020 --> 00:53:23,061
Baiklah, Bu.

638
00:53:27,019 --> 00:53:30,394
Yah, kupikir memang begitu
cukup banyak dilakukan untuk,

639
00:53:30,477 --> 00:53:34,477
jadi aku duduk di bawah pohon oak
dengan buku tak berguna ini di tanganku

640
00:53:34,561 --> 00:53:35,603
dan aku hanya menunggu.

641
00:53:37,728 --> 00:53:39,644
Lalu yang paling aneh
sesuatu terjadi.

642
00:53:40,811 --> 00:53:43,977
Anak-anak itu, mereka hanya,
mereka berlari melewatiku.

643
00:53:45,144 --> 00:53:47,103
Mereka bahkan tidak melihat
saya duduk di sana.

644
00:53:48,811 --> 00:53:52,811
Menurut perkiraanku, semuanya akan terjadi
ternyata sangat berbeda

645
00:53:52,895 --> 00:53:56,644
jika aku mengeluarkan senapan itu
bukannya ini di sini Alkitab.

646
00:53:58,811 --> 00:54:00,811
Tapi tahukah Anda, itu
membuatku berpikir.

647
00:54:02,477 --> 00:54:06,561
Tuhan memperhatikan masing-masing
dan kalian semua juga.

648
00:54:08,436 --> 00:54:11,060
Dan semua yang harus Anda lakukan
hanya membuka pintunya,

649
00:54:11,394 --> 00:54:12,853
dan biarkan Dia masuk.

650
00:54:13,394 --> 00:54:15,020
Amin! Amin!

651
00:54:24,352 --> 00:54:27,394
Tidak apa-apa, sayang.
Aku akan kembali sebelum kamu menyadarinya.

652
00:54:28,060 --> 00:54:29,811
Kamu akan merindukan permainanku.

653
00:54:29,895 --> 00:54:32,436
Ya, ibu bisa
rekam video itu untuk saya.

654
00:54:33,019 --> 00:54:34,477
Aku harus mendapatkannya.

655
00:54:35,519 --> 00:54:37,686
Anda berhati-hati terhadap mereka sementara
Aku pergi, kawan, oke?

656
00:54:37,769 --> 00:54:39,477
Selesai, kawan.

657
00:54:58,436 --> 00:55:01,436
Anda datang jauh-jauh ke sini
untuk membawakan kami sepatu bot baru?

658
00:55:07,810 --> 00:55:09,603
Oke, oke, oke...

659
00:55:13,436 --> 00:55:16,144
Di sini. Hentikan mobilnya.
Hentikan mobilnya.

660
00:55:25,644 --> 00:55:26,769
<i>Sam.</i>

661
00:55:32,394 --> 00:55:33,768
Sam, tunggu.

662
00:55:34,477 --> 00:55:36,019
Di sini tidak aman.

663
00:55:42,352 --> 00:55:43,769
Ini dia.

664
00:55:45,477 --> 00:55:48,102
Ini bukanlah ide yang bagus.

665
00:55:49,269 --> 00:55:51,519
Menurutku itu menyebalkan
dari ide yang bagus.

666
00:55:52,644 --> 00:55:55,352
Akan lebih baik jika sedikit
lebih jauh ke selatan, menuju Kampala.

667
00:55:56,144 --> 00:56:00,185
Oh. Jika aku ingin lebih dekat dengannya
Kampala Saya akan lebih dekat ke Kampala.

668
00:56:00,269 --> 00:56:02,060
Tapi aku ingin berada di sini.

669
00:56:04,727 --> 00:56:06,394
Apa yang kamu katakan?
Apa yang dia katakan?

670
00:56:06,476 --> 00:56:08,019
Katanya utara adalah
sangat berbahaya.

671
00:56:08,102 --> 00:56:11,561
Desa-desa di daerah ini adalah
sangat terpencil, Tuan Childers.

672
00:56:11,895 --> 00:56:13,102
Tidak ada apa pun di sana.

673
00:56:13,185 --> 00:56:16,227
Maka saya akan berpikir begitu
orang paling membutuhkan bantuan.

674
00:56:20,269 --> 00:56:22,185
Ini adalah zona perang, Tuan Childers.

675
00:56:22,643 --> 00:56:24,436
IRA akan membunuhmu.

676
00:56:26,436 --> 00:56:28,978
Dengar, menurutku kamu tidak
memahami apa yang saya katakan,

677
00:56:29,060 --> 00:56:31,435
jadi biarkan aku membuatnya
sangat jelas bagi Anda.

678
00:56:33,019 --> 00:56:34,894
Saya membeli tanah ini.

679
00:56:35,185 --> 00:56:37,352
<i>Inilah yang bisa menyatukan kita.</i>

680
00:56:37,769 --> 00:56:39,894
<i>Arabisme tidak bisa menyatukan kita.</i>

681
00:56:39,977 --> 00:56:43,728
<i>Afrikaisme yang ditentang
ke Orba tidak bisa menyatukan kita.</i>

682
00:56:44,436 --> 00:56:46,351
<i>Islam tidak bisa menyatukan kita.</i>

683
00:56:46,643 --> 00:56:50,477
<i>Tapi Sudanisme, Sudanisme
dapat mempersatukan kita</i>

684
00:56:50,560 --> 00:56:52,894
<i>karena itu adalah faktor umum.</i>

685
00:57:30,102 --> 00:57:32,643
Aku sudah bilang padamu. Tetap keluar dari sana.

686
00:57:33,685 --> 00:57:35,561
Anda akan menjadi kotor.

687
00:57:36,518 --> 00:57:39,435
- Yakin kamu tidak ingin bermain di tempat lain?
- Tidak.

688
00:57:40,144 --> 00:57:41,227
Tidak.

689
00:57:44,728 --> 00:57:46,852
- Sam.
- Ya.

690
00:57:46,935 --> 00:57:49,518
Ini Betty.
Dia dari Kotido.

691
00:57:49,768 --> 00:57:51,185
Hei, Betty. Bagaimana kabarmu?

692
00:57:51,269 --> 00:57:52,935
Aku baik-baik saja, bagaimana kabarmu?

693
00:57:53,019 --> 00:57:54,310
saya baik-baik saja.

694
00:57:54,393 --> 00:57:56,977
Dia tahu kamu membutuhkannya
seseorang untuk menjalankan panti asuhan.

695
00:57:57,060 --> 00:57:58,227
Ya.

696
00:57:58,518 --> 00:57:59,768
Aku bilang, menjauhlah dari sana.

697
00:57:59,852 --> 00:58:03,018
Saya mencari seseorang, tolong
aku menjaga tempat itu tetap rapi,

698
00:58:03,768 --> 00:58:05,727
menjaga sesuatu
selagi aku pergi.

699
00:58:05,810 --> 00:58:07,311
Dia bisa melakukan ini.

700
00:58:07,394 --> 00:58:09,436
Dan sekarang, bagaimana dengan
anak-anak?

701
00:58:09,519 --> 00:58:12,977
Bisakah dia memberi makan anak-anaknya?
Memperbaikinya saat mereka sakit?

702
00:58:13,226 --> 00:58:14,268
Bisakah dia melakukan itu?

703
00:58:20,560 --> 00:58:22,019
Dia dipekerjakan.

704
00:58:22,935 --> 00:58:24,311
Terima kasih.

705
00:58:38,727 --> 00:58:40,435
Anda mengucapkan doa Anda
atau sesuatu?

706
00:58:40,518 --> 00:58:42,060
saya sudah melakukannya.

707
00:58:45,018 --> 00:58:47,101
Baiklah. Mimpi indah.

708
00:58:47,184 --> 00:58:48,727
Apakah kamu tidak akan membacakanku buku?

709
00:58:49,977 --> 00:58:51,477
Tidak.

710
00:58:54,476 --> 00:58:56,019
Kalau begitu mari kita bermain game.

711
00:58:56,102 --> 00:58:57,268
Ya.

712
00:58:59,144 --> 00:59:01,476
Aku sedang memikirkan seekor anjing.

713
00:59:02,727 --> 00:59:04,268
Bagaimana dengan itu?

714
00:59:06,102 --> 00:59:07,852
Sudahlah, Doni.

715
00:59:08,726 --> 00:59:10,101
Baiklah.

716
00:59:11,143 --> 00:59:14,393
Ayahku biasanya memberiku ciuman
dahi sebelum dia pergi.

717
00:59:15,727 --> 00:59:17,393
Anda bisa melakukan itu.

718
00:59:18,934 --> 00:59:21,226
Ya. Tentu.

719
00:59:26,767 --> 00:59:28,310
Malam, Donnie.

720
00:59:29,351 --> 00:59:30,852
Mimpi indah

721
00:59:36,059 --> 00:59:38,268
<i>♪ Sibuk, sibuk, semua orang sibuk</i>

722
00:59:38,351 --> 00:59:39,852
<i>♪ Memainkan permainan kehidupan</i>

723
00:59:57,476 --> 00:59:59,601
<i>♪ Tapi sekarang waktunya
mengucapkan sajak</i>

724
00:59:59,684 --> 01:00:00,851
♪ <i>Mari kita bersenang-senang</i> ♪

725
01:00:17,268 --> 01:00:20,059
- Berapa jumlahnya?
- Sekitar jam 20.

726
01:00:26,560 --> 01:00:27,767
Dimana anak buahmu?

727
01:00:27,851 --> 01:00:29,101
Di bawah sana.

728
01:00:33,184 --> 01:00:34,684
Ambilkan aku pistol.

729
01:00:49,684 --> 01:00:52,767
Kita harus membuat semua orang kembali ke gereja.
Itu adalah kesempatan terbaik kami.

730
01:00:53,018 --> 01:00:54,810
Aku akan menjemput anak-anak.
Lindungi aku.

731
01:01:05,602 --> 01:01:08,268
Betty, Betty, bawa mereka ke gereja!
Ayo.

732
01:01:26,642 --> 01:01:28,602
Ayo.
Katakan pada mereka untuk tetap bersama.

733
01:01:29,476 --> 01:01:30,602
Tetap dekat.

734
01:01:31,809 --> 01:01:33,101
Ayo.

735
01:01:33,601 --> 01:01:34,934
Turun!

736
01:01:37,226 --> 01:01:38,518
Berlangsung.

737
01:01:50,434 --> 01:01:51,642
Suruh mereka masuk.

738
01:02:05,350 --> 01:02:07,392
Oke, duduk di pojok.
Dapatkan di sudut.

739
01:02:11,893 --> 01:02:14,434
Dapatkan di sudut!
Dapatkan di sudut!

740
01:02:14,517 --> 01:02:15,559
Baiklah, kamu akan baik-baik saja.

741
01:02:17,268 --> 01:02:18,809
Ayo ayo.

742
01:03:36,393 --> 01:03:37,684
Halo?

743
01:03:37,767 --> 01:03:39,350
<i>Hei, ini aku.</i>

744
01:03:40,100 --> 01:03:41,350
Kamu baik-baik saja?

745
01:03:41,434 --> 01:03:43,517
<i>Semuanya hilang. Semuanya.</i>

746
01:03:45,559 --> 01:03:47,517
Mereka membakarnya.

747
01:03:47,601 --> 01:03:49,101
Tidak ada yang tersisa.

748
01:03:52,018 --> 01:03:53,350
Kamu ada di mana?

749
01:03:53,808 --> 01:03:55,058
Nimule.

750
01:03:55,642 --> 01:03:57,350
<i>Ini ujian, Sam.</i>

751
01:03:58,475 --> 01:04:01,850
<i>Aku tidak bisa melakukannya lagi, Lynn.
Sudah berakhir.</i>

752
01:04:03,601 --> 01:04:04,726
<i>Sam.</i>

753
01:04:05,475 --> 01:04:06,642
<i>Ya.</i>

754
01:04:07,143 --> 01:04:08,601
<i>Bisakah kamu mendengarku?</i>

755
01:04:09,767 --> 01:04:11,225
Ya, aku bisa mendengarmu.

756
01:04:11,766 --> 01:04:15,143
<i>Anak-anak itu telah menjalani seluruh hidup mereka
terbakar habis dan lebih buruk lagi.</i>

757
01:04:15,225 --> 01:04:17,268
<i>Berapa banyak dari mereka, kamu
lihat menyerah?</i>

758
01:04:18,808 --> 01:04:21,017
Tuhan memberimu tujuan,
Sam Childers.

759
01:04:21,809 --> 01:04:25,559
<i>Sekarang turunkan pantatmu, hentikan
menangis dan membangunnya lagi.</i>

760
01:04:26,642 --> 01:04:28,100
Kamu mendengarku?

761
01:04:54,975 --> 01:04:56,684
Hentikan semuanya.

762
01:04:58,475 --> 01:05:00,892
<i>Sampai mereka tidak punya tempat untuk bersembunyi.</i>

763
01:05:04,017 --> 01:05:07,767
Naik. Turun.

764
01:05:53,975 --> 01:05:57,100
Baiklah, pemain luar.
Berdirilah dengan baik dan menyebar.

765
01:05:57,183 --> 01:05:58,891
Hei, apa ini?

766
01:05:59,391 --> 01:06:01,683
Tidak ada kue patty. Tidak satupun dari itu.

767
01:06:02,225 --> 01:06:05,142
Andalah perhentian singkatnya.
Anda di sini. Jangan bergerak.

768
01:06:06,018 --> 01:06:08,267
Poppy, kamu siap?

769
01:06:08,808 --> 01:06:10,683
Ingat apa yang saya katakan?

770
01:06:12,475 --> 01:06:15,059
Letakkan tangan kananmu
di sana, tangan kiri di sana.

771
01:06:15,725 --> 01:06:17,516
Sekarang kamu berayun.

772
01:06:17,600 --> 01:06:19,100
Ini dia.

773
01:06:20,684 --> 01:06:21,851
Ya?

774
01:06:22,100 --> 01:06:23,434
- Kamu tampak hebat, Poppy.
- Ya.

775
01:06:23,517 --> 01:06:25,683
Kamu tampak hebat.
Matak, perhatikan.

776
01:06:25,766 --> 01:06:28,601
- Siap untuk melempar? Apakah semuanya siap?
- Ya.

777
01:06:29,058 --> 01:06:31,851
Semuanya siap, outfield?
Baiklah.

778
01:06:33,100 --> 01:06:35,558
Ayo bermain bisbol.
Baiklah, Matak.

779
01:06:35,641 --> 01:06:37,183
Bagus dan mudah.

780
01:06:38,309 --> 01:06:39,975
Beri aku promosi.

781
01:06:40,933 --> 01:06:42,017
Apa yang sedang kamu lakukan?

782
01:06:42,100 --> 01:06:45,017
Jangan menendang bola.
Apa yang sedang kamu lakukan?

783
01:06:45,850 --> 01:06:47,726
Seharusnya itu bisbol.

784
01:07:06,224 --> 01:07:07,766
Apa yang telah terjadi?

785
01:07:07,850 --> 01:07:09,975
Terjadi serangan
di luar Adjumani.

786
01:07:28,517 --> 01:07:29,850
Apa yang dia katakan?

787
01:07:29,933 --> 01:07:32,349
Dia bertanya apa kesalahannya.

788
01:07:34,766 --> 01:07:36,350
Anda tidak melakukan kesalahan apa pun.

789
01:07:40,224 --> 01:07:42,558
Dia ingin tahu apakah
kamu adalah pengkhotbahnya.

790
01:07:45,183 --> 01:07:46,891
Saya adalah pengkhotbah.

791
01:07:48,725 --> 01:07:51,266
Katakan padanya dia memang begitu
akan baik-baik saja.

792
01:08:21,308 --> 01:08:23,474
- Kemana kamu pergi?
- Adjumani.

793
01:08:24,057 --> 01:08:26,891
Sam. Sam, harap tunggu.

794
01:08:27,309 --> 01:08:29,890
Tidak, aku tidak menunggu
hal ini tidak boleh terjadi lagi.

795
01:08:30,016 --> 01:08:31,558
Lihat apa yang membuat Anda menunggu?

796
01:09:01,433 --> 01:09:02,475
Kotoran.

797
01:09:47,433 --> 01:09:49,474
Marco, tidak! Marco!

798
01:09:50,224 --> 01:09:51,850
Jangan tembak benda itu!

799
01:09:51,933 --> 01:09:54,266
Ada anak-anak di belakang truk!

800
01:10:12,516 --> 01:10:13,600
RPG!

801
01:10:43,932 --> 01:10:45,266
Kamu baik-baik saja?

802
01:11:24,349 --> 01:11:25,724
Tidak apa-apa.

803
01:13:44,057 --> 01:13:45,308
Hei, sobat.

804
01:13:49,390 --> 01:13:51,640
Apakah kamu tidak akan mengatakan apa-apa?

805
01:13:54,432 --> 01:13:55,931
Sampai jumpa lagi.

806
01:14:00,599 --> 01:14:02,308
Saya melihat Anda memiliki pengawal.

807
01:14:02,348 --> 01:14:03,557
Kurasa begitu.

808
01:14:08,265 --> 01:14:10,515
Jaga semuanya
selagi aku pergi, oke?

809
01:14:10,599 --> 01:14:12,349
- Saya akan melakukannya, Pendeta.
- Baiklah.

810
01:14:19,599 --> 01:14:21,098
Kamu tidak bisa ikut denganku, kawan.

811
01:14:25,181 --> 01:14:26,307
Ayo.

812
01:14:41,181 --> 01:14:44,932
Dalam tindakan Anda, Anda memberi
pelayanan kepada Tuhan.

813
01:14:45,473 --> 01:14:49,889
Dia tidak tertarik dengan niat baik Anda.
Pikiran baik Anda.

814
01:14:51,223 --> 01:14:55,556
Tidak, Dia ingin mendukungmu.
tanganmu. Keringatmu.

815
01:14:56,806 --> 01:15:01,141
Darahmu dituangkan ke dalam fondasi
yang akan membangun kerajaan-Nya!

816
01:15:01,640 --> 01:15:02,889
- Amin!
- Amin!

817
01:15:05,599 --> 01:15:08,724
- Bagaimana menurutmu?
- Menurutku itu bagus.

818
01:15:09,807 --> 01:15:11,389
Memulai penitipan anak bulan lalu.

819
01:15:11,514 --> 01:15:13,265
Senin sampai Jumat
dari jam 8:00 sampai jam 2:00.

820
01:15:13,348 --> 01:15:16,849
Hari Minggu setelah ibadah pertama untuk a
beberapa jam jika ada yang membutuhkannya.

821
01:15:18,682 --> 01:15:22,806
Saya pikir mungkin kita bisa
siapkan taman bermain...

822
01:15:23,181 --> 01:15:26,223
beberapa ayunan, beberapa hal
yang bisa dipanjat oleh anak-anak.

823
01:15:26,307 --> 01:15:28,389
Tidak, kami tidak dapat membangun lagi.
Tidak untuk sementara waktu.

824
01:15:28,472 --> 01:15:30,140
Kamu bilang hari Minggu sudah penuh.

825
01:15:30,223 --> 01:15:34,390
Ya, sudah penuh, tapi ternyata tidak
berarti orang memberi uang seperti hari ini.

826
01:15:34,849 --> 01:15:39,181
Anda tahu, perekonomian sedang lesu, pembangunan
bisnisnya lambat. Waktunya ketat.

827
01:15:41,223 --> 01:15:43,974
- Bersikaplah baik untuk mereka, anak-anak, Lynn.
- Ya, mereka punya taman bermain

828
01:15:44,057 --> 01:15:45,098
di Cairnbrook,

829
01:15:45,181 --> 01:15:47,098
dan mereka bisa bermain di sekolah
pada akhir pekan jika mereka mau.

830
01:15:47,181 --> 01:15:50,140
Tidak, tidak.
Tidak, saya sedang berbicara tentang Afrika.

831
01:15:51,056 --> 01:15:54,889
Saya mendengar Anda membangun diri Anda sendiri di neraka
dari sebuah gereja di sana di Central City.

832
01:15:54,973 --> 01:15:58,056
Ya, kami mengaturnya dengan cukup baik,
tapi kita masih punya cara untuk pergi.

833
01:15:58,640 --> 01:16:01,390
Bagaimanapun, Bill.
Alasan aku meneleponmu...

834
01:16:01,473 --> 01:16:03,098
alasan aku di sini adalah karena

835
01:16:03,140 --> 01:16:07,056
aku ingin berbicara denganmu...
sedikit lebih banyak tentang Program Penjangkauan kami.

836
01:16:07,140 --> 01:16:09,181
Anda tahu, hal yang kita lakukan
lakukan di sana di Afrika.

837
01:16:09,265 --> 01:16:11,306
Tentu saja, saya tahu tentang apa
yang kamu lakukan di sana.

838
01:16:11,389 --> 01:16:15,599
Maksudku, sungguh hebat, Sam, membantu
keluar dari anak-anak itu. Tuhan memberkati.

839
01:16:15,931 --> 01:16:18,639
Terima kasih, Bill.
Saya menghargai itu. Saya bersedia.

840
01:16:19,015 --> 01:16:22,348
Tapi aku harus jujur ​​padamu.
Kami menderita karena uang.

841
01:16:23,223 --> 01:16:25,932
Sekarang jika kita mendapat dukungan dari
orang baik sepertimu,

842
01:16:26,015 --> 01:16:28,056
tentu akan membantu segalanya berjalan a
jauh lebih lancar di sana.

843
01:16:28,098 --> 01:16:30,889
Sam, semuanya di sekitar sini
sedang merasakan keadaan terjepit.

844
01:16:30,973 --> 01:16:32,931
Aku mendengarnya, Bill. Saya bersedia.

845
01:16:33,015 --> 01:16:36,098
Tapi kalau sekali saja bisa melihat
apa yang sedang kita lakukan di bawah sana.

846
01:16:36,180 --> 01:16:40,307
Maksudku, ini lebih dari sekedar uang.
Dan aku tidak meminta banyak.

847
01:16:40,515 --> 01:16:43,973
- Berapa banyak yang kamu cari?
- $5.000 atau lebih.

848
01:16:44,056 --> 01:16:45,931
Yesus Kristus, Sam. $5.000?

849
01:16:46,015 --> 01:16:48,181
Ayolah, Bill. Itu tidak
hampir tidak akan mengeluarkanmu dari sana

850
01:16:48,265 --> 01:16:50,432
- di jalan sekarang, kan?
- Yah, bukan itu intinya.

851
01:16:50,515 --> 01:16:53,764
Dan itu akan menjaga pintu mereka tetap terbuka
buka selama enam bulan lagi.

852
01:16:54,973 --> 01:16:56,056
Lihatlah ke sekeliling sini.

853
01:16:56,140 --> 01:16:58,473
Orang-orang kehilangan haknya
pekerjaan kiri dan kanan.

854
01:16:58,557 --> 01:17:00,848
Sulit untuk bertanya
seharga $5.000 untuk satu ikat

855
01:17:00,848 --> 01:17:03,098
anak-anak Afrika
separuh belahan dunia.

856
01:17:03,181 --> 01:17:05,265
Bill, saya mengerti itu -
kami punya masalah di sini,

857
01:17:05,348 --> 01:17:07,849
- tapi ini masalah yang berbeda.
- Berbeda, bagaimana caranya?

858
01:17:07,931 --> 01:17:10,347
Panti asuhan itu adalah
harapan terakhir yang didapat anak-anak ini.

859
01:17:11,223 --> 01:17:14,181
Sekarang dengan uang sebanyak itu, kita bisa
beri mereka makan anak-anak, rumahkan mereka anak-anak.

860
01:17:14,265 --> 01:17:16,640
Belikan saya generator baru
yang sangat dibutuhkan.

861
01:17:16,724 --> 01:17:19,848
Aku harus memberitahumu, Bill, kamu akan melakukannya
akan menyelamatkan banyak nyawa.

862
01:17:23,015 --> 01:17:26,180
Baiklah. Inilah yang akan saya lakukan.
Saya akan melihat apa yang bisa saya hasilkan.

863
01:17:27,472 --> 01:17:28,723
- Oke.
- Baiklah.

864
01:17:29,472 --> 01:17:31,599
- Oke, Bill.
- Oke.

865
01:17:32,307 --> 01:17:35,180
Hei, kenapa kamu tidak membawanya
keluarga pada hari Minggu depan.

866
01:17:35,264 --> 01:17:36,806
Kami sedang makan sedikit
sedikit barbeku.

867
01:17:38,973 --> 01:17:42,972
Baiklah, ayo masuk.
Kalian semua pastilah Childers, selamat datang.

868
01:17:43,055 --> 01:17:45,889
Saya Shannon, Bill
bola dan rantai.

869
01:17:46,723 --> 01:17:50,015
- Aku Lynn. Ini Paige.
- Senang bertemu denganmu.

870
01:17:51,848 --> 01:17:55,681
Itu dia.
Hei, Sam, senang kalian semua bisa hadir.

871
01:17:55,973 --> 01:17:58,640
- Oh, siapa wanita muda cantik ini?
- Paige.

872
01:17:59,097 --> 01:18:01,472
Aku akan memberitahumu apa.
Anda masuk ke sini dan bertemu dengan beberapa orang.

873
01:18:01,556 --> 01:18:04,348
Ini adalah pria I
yang kuceritakan padamu.

874
01:18:25,222 --> 01:18:28,389
Sam. Itu dia.

875
01:18:29,889 --> 01:18:33,097
Sesuatu yang kecil untuk anak-anak di luar sana.
Apa yang kita bicarakan sebelumnya.

876
01:18:33,764 --> 01:18:35,472
- Terima kasih.
- Ya, jangan sebutkan itu.

877
01:18:51,347 --> 01:18:53,598
- Kenapa kita berangkat begitu cepat?
- Masuk ke dalam mobil.

878
01:18:54,140 --> 01:18:56,639
- Apakah semuanya baik-baik saja?
- Terima kasih.

879
01:18:57,056 --> 01:18:58,139
Apa yang salah?

880
01:18:59,472 --> 01:19:02,098
Bajingan itu menangis
mulut yang malang bagiku,

881
01:19:02,180 --> 01:19:04,889
dan dia tinggal di dalamnya
Taj Mahal sialan.

882
01:19:08,180 --> 01:19:11,764
Saya memintanya $5.000 untuk diberi makan
sekelompok bayi tanpa ibu.

883
01:19:11,848 --> 01:19:15,681
Dan tahukah kamu apa yang dia berikan padaku?
150 dolar.

884
01:19:16,514 --> 01:19:19,389
Dia menghabiskan lebih dari itu
pada salsa untuk pestanya.

885
01:19:22,098 --> 01:19:25,014
Kita terkunci dalam a
bertarung dengan iblis.

886
01:19:26,556 --> 01:19:31,097
Sekarang aku tidak bisa melakukan ini sendirian.
Saya tidak bisa menerima tekanan

887
01:19:32,014 --> 01:19:34,431
dan rasa sakit serta kesepian.

888
01:19:34,514 --> 01:19:37,306
Saya membutuhkan masing-masing
kamu untuk mendukungku.

889
01:19:38,056 --> 01:19:41,722
Dan saya ingin Anda semua membawa permainan Anda.
Dan Tuhan akan membangkitkanmu!

890
01:19:41,847 --> 01:19:43,097
- Haleluya!
- Haleluya!

891
01:19:43,180 --> 01:19:44,639
Haleluya!

892
01:19:46,015 --> 01:19:49,347
Jika kita harus menguranginya,
maka iblislah yang menang.

893
01:19:50,972 --> 01:19:52,973
<i>Dan kami tidak melakukannya!
Ingin iblis menang, bukan?</i>

894
01:19:53,055 --> 01:19:54,306
<i>Tidak!</i>

895
01:20:02,764 --> 01:20:05,597
Maaf, tapi 2.500 adalah
yang terbaik yang bisa kulakukan untuk senjata itu.

896
01:20:05,680 --> 01:20:08,472
Memberitahu apa.
Lempar ke dalam mobil untuk lima orang.

897
01:20:12,347 --> 01:20:13,388
Hampir sampai.

898
01:20:16,014 --> 01:20:21,972
Menyerahkan mata.
Micrah, jangan curang. Tidak ada kecurangan.

899
01:20:23,306 --> 01:20:26,556
Sedikit lagi.
Oke, berhenti.

900
01:20:28,056 --> 01:20:29,223
Buka matamu.

901
01:20:29,306 --> 01:20:31,264
Ya!

902
01:20:37,972 --> 01:20:39,055
Ayo.

903
01:20:44,306 --> 01:20:45,598
Terima kasih.

904
01:20:45,681 --> 01:20:46,888
Tidak apa-apa.

905
01:21:04,180 --> 01:21:06,306
Senang rasanya melihat anak-anak tertawa.

906
01:21:07,598 --> 01:21:09,097
Amin untuk itu.

907
01:21:11,555 --> 01:21:15,556
Dengar, saya ingin menambahkan beberapa
lebih banyak penjaga untukmu di siang hari.

908
01:21:15,598 --> 01:21:16,805
Mengapa?

909
01:21:16,888 --> 01:21:19,638
Karena persembahan Kony
uang untuk kepalamu.

910
01:21:21,638 --> 01:21:23,888
- Menawarkan uang untuk kepalaku?
- Ya.

911
01:21:29,930 --> 01:21:32,347
Saya pasti melakukan sesuatu dengan benar.

912
01:21:39,555 --> 01:21:42,847
Jangan khawatir tentang hal itu.
Saya bisa menjaga diri saya sendiri.

913
01:21:48,471 --> 01:21:50,097
Dia sudah mengatakan sesuatu?

914
01:21:51,014 --> 01:21:55,430
Yang kita tahu hanyalah dia dan miliknya
saudaranya diambil oleh pemberontak.

915
01:21:55,680 --> 01:21:57,888
- Dimana saudaranya?
- Kami tidak tahu.

916
01:22:07,222 --> 01:22:10,096
Anda tidak ingin pergi bermain
dengan anak-anak lain?

917
01:22:13,972 --> 01:22:16,805
Anda tahu, terkadang memang begitu
membantu memberitahu seseorang

918
01:22:16,888 --> 01:22:19,221
apa yang kamu terkunci di dalam.

919
01:22:36,179 --> 01:22:39,680
Saya telah melakukan banyak hal
yang tidak aku banggakan.

920
01:22:41,306 --> 01:22:43,097
Menyakiti banyak orang.

921
01:22:46,221 --> 01:22:50,680
Sebenarnya, membantu Anda anak-anak adalah satu-satunya
hal baik yang pernah saya lakukan dalam hidup ini.

922
01:22:55,513 --> 01:22:59,055
Tapi aku takut itu...
suatu hari nanti aku akan...

923
01:23:00,597 --> 01:23:05,347
tutup mataku terhadap semua ini dan
menjadikannya masalah orang lain.

924
01:23:12,722 --> 01:23:15,597
Anda tidak tahu apa
Maksudku, ya?

925
01:23:33,097 --> 01:23:34,305
Siapa itu?

926
01:23:44,138 --> 01:23:45,555
Itu pemimpin kita.

927
01:23:47,097 --> 01:23:48,680
John Garang?

928
01:23:57,847 --> 01:24:01,888
Jadi, mereka memanggilmu Pengkhotbah Kulit Putih.
Inikah aku harus memanggilmu?

929
01:24:03,638 --> 01:24:05,471
Kamu bisa memanggilku Sam.

930
01:24:06,680 --> 01:24:09,722
Saya mendengar apa yang Anda lakukan untuk itu
anak-anak Sudan dan saya bersyukur.

931
01:24:09,805 --> 01:24:11,555
Saya hanya ingin melihatnya sendiri.

932
01:24:13,014 --> 01:24:16,263
Nah, ini dia.
Kami punya beberapa ratus orang bersama kami di sini.

933
01:24:17,221 --> 01:24:20,597
Beri makan seribu lagi a
hari, desa-desa terdekat.

934
01:24:21,305 --> 01:24:24,221
Dan Anda melakukan ini.
Namun mereka bukanlah orang-orangmu.

935
01:24:24,263 --> 01:24:26,179
Perjuangan itu bukan milikmu sendiri.

936
01:24:27,221 --> 01:24:29,722
Ya, baiklah, aku sudah melakukannya
menjadikannya perjuanganku.

937
01:24:29,972 --> 01:24:32,263
Sampai orang lain mulai berkelahi
perjuangan untuk anak-anak ini,

938
01:24:32,346 --> 01:24:34,221
maka akulah orangnya
itu akan berhasil.

939
01:24:34,305 --> 01:24:36,388
- Kamu keras kepala, bukan?
- Sebagai bagal.

940
01:24:38,638 --> 01:24:41,013
Saya berharap saya memiliki lebih banyak pria seperti Anda.

941
01:24:42,263 --> 01:24:45,972
Ada pembicaraan damai yang dijadwalkan
untuk akhir Agustus di Rusia.

942
01:24:47,097 --> 01:24:49,512
Saya ingin Anda melakukannya
datanglah sebagai tamuku.

943
01:24:51,263 --> 01:24:55,972
Anda tahu, berbicara tentang kedamaian di sebuah ruangan
suatu tempat hanya membuang-buang waktu, jika Anda bertanya kepada saya.

944
01:24:56,055 --> 01:24:58,263
Anda harus keluar dan berhasil.

945
01:24:58,346 --> 01:25:01,221
Kamu mengutarakan apa yang ada di pikiranmu.
Saya mendengar ini tentang Anda.

946
01:25:01,305 --> 01:25:03,597
Benar-benar? Apa lagi yang kamu dengar?

947
01:25:03,680 --> 01:25:06,305
Yah, aku dengar itu kamu
jangan menderita bodoh.

948
01:25:07,554 --> 01:25:09,597
Dan Anda menyukai pertarungan yang bagus.

949
01:25:10,805 --> 01:25:11,972
Aku dengar kamu lebih tinggi.

950
01:25:13,471 --> 01:25:16,263
Jadi, Anda tahu, kami tidak
sangat berbeda, Sam.

951
01:25:16,305 --> 01:25:19,471
Anda berjuang untuk ini
anak-anak perjuanganmu.

952
01:25:19,555 --> 01:25:23,138
Dan saya membuat kebebasan
Sudan Selatan perjuanganku.

953
01:25:23,221 --> 01:25:25,762
Tapi bagian dari perjuanganku
terjadi di ruangan ini.

954
01:25:26,138 --> 01:25:27,471
aku mendengarmu.

955
01:25:29,054 --> 01:25:32,971
Jadi menurut Anda mungkin kami bisa meyakinkan
kamu akan datang ke perundingan damai suatu hari nanti?

956
01:25:34,346 --> 01:25:35,555
Mungkin.

957
01:25:44,346 --> 01:25:45,847
Seharusnya segera keluar.

958
01:25:47,512 --> 01:25:50,388
Ada yang melihat sesuatu?

959
01:25:50,471 --> 01:25:52,929
Marco! Lihat sesuatu?

960
01:25:53,346 --> 01:25:54,638
Tidak ada apa-apa. Tidak ada apa-apa.

961
01:25:56,554 --> 01:25:57,804
Aku tidak tahu.

962
01:26:06,054 --> 01:26:08,721
Seharusnya ada di sekitar sini.
Anda harus menepi.

963
01:26:15,388 --> 01:26:18,680
- Intelnya sangat jelas.
- Aku tidak melihat apa pun.

964
01:26:19,638 --> 01:26:21,054
Ini dia.

965
01:26:23,345 --> 01:26:25,305
Tidak, tunggu, tunggu.
Di sana. Saya punya dua.

966
01:26:26,513 --> 01:26:28,013
Di sana.

967
01:26:36,096 --> 01:26:41,221
Ayo.
Ayolah, tidak apa-apa. Ayo.

968
01:26:45,513 --> 01:26:46,762
Oke, mereka tidak bergerak.

969
01:26:46,804 --> 01:26:49,138
AJ, Sembilan Belas. Tangkap anak-anak itu.

970
01:26:49,179 --> 01:26:53,096
Deng, telepon kemah, beritahu mereka kita akan datang
kembali dengan dua, mungkin terluka.

971
01:27:06,929 --> 01:27:08,221
Hati-hati.

972
01:27:24,346 --> 01:27:25,762
Apa yang dia katakan?

973
01:27:27,471 --> 01:27:28,679
Apa yang dia katakan?

974
01:27:28,762 --> 01:27:29,846
AJ sudah mati!

975
01:27:38,095 --> 01:27:39,929
Katakan padanya jangan bergerak. Oke?

976
01:27:40,179 --> 01:27:41,221
Jangan bergerak!

977
01:27:43,596 --> 01:27:44,721
Tetap di bawah!

978
01:27:44,803 --> 01:27:46,679
Tanyakan padanya apakah dia melihat penembaknya.

979
01:27:51,430 --> 01:27:53,137
Tidak melihatnya.

980
01:28:00,305 --> 01:28:03,220
- Kamu melihatnya?
- Dia di punggung bukit. Di dalam bebatuan.

981
01:28:03,929 --> 01:28:05,721
Bisakah Anda mencapai Mauser?

982
01:28:15,305 --> 01:28:18,554
Saat saya bilang pergi, saya ingin Anda menyerahkan semuanya
kamu masuk ke bebatuan di atas sana.

983
01:28:19,137 --> 01:28:20,345
Siap?

984
01:28:21,304 --> 01:28:22,470
Pergi!

985
01:29:23,595 --> 01:29:25,928
- Halo?
- Sam, <i>ini</i> aku, kawan.

986
01:29:30,595 --> 01:29:32,179
Doni.

987
01:29:35,637 --> 01:29:37,387
<i>Apakah semuanya baik-baik saja?</i>

988
01:29:38,470 --> 01:29:43,012
<i>Ya, semuanya baik-baik saja, kawan.
Saya hanya menelepon untuk menyapa, itu saja.</i>

989
01:29:45,053 --> 01:29:46,137
Hei.

990
01:29:48,137 --> 01:29:49,679
Bagaimana kabar gadis-gadis itu?

991
01:29:49,762 --> 01:29:51,220
<i>Oh, mereka baik-baik saja, kawan.</i>

992
01:29:51,928 --> 01:29:53,845
Ya, Paige yang menciptakan kita
makan malam kemarin malam.

993
01:29:53,928 --> 01:29:55,470
Pancake keping coklat.

994
01:29:56,637 --> 01:29:57,846
<i>Sendiri, ya?</i>

995
01:29:57,929 --> 01:30:01,512
Ya. Semuanya sendirian.
Maksudku, aku membantunya memasak kompor.

996
01:30:01,595 --> 01:30:04,345
Tapi, tahukah Anda, dia
mencampur semuanya.

997
01:30:04,762 --> 01:30:06,846
<i>Mereka juga sangat bagus</i>.

998
01:30:10,637 --> 01:30:12,971
Jadi, bagaimana kabarnya di sana?

999
01:30:14,679 --> 01:30:16,928
<i>Semuanya baik-baik saja, sobat.</i>

1000
01:30:17,012 --> 01:30:18,886
Ya?

1001
01:30:18,970 --> 01:30:22,470
Astaga, itu pasti liar. Saya ingin datang
ke sana kapan-kapan, coba lihat, tahu?

1002
01:30:22,470 --> 01:30:25,053
<i>Minggir
di sini sebentar.</i>

1003
01:30:25,095 --> 01:30:27,679
<i>Itu akan menyenangkan.
Lihat seperti apa rasanya.</i>

1004
01:30:29,637 --> 01:30:30,887
Kedengarannya bagus.

1005
01:30:32,303 --> 01:30:35,220
<i>- Hei, Sam, bolehkah aku bertanya padamu?
- Ya.</i>

1006
01:30:36,387 --> 01:30:41,178
Anda benar-benar berpikir... Tuhan akan melakukannya
maafkan kami atas semua yang kami lakukan?

1007
01:30:59,262 --> 01:31:01,761
Apakah itu semua
susu kedelai yang kita punya?

1008
01:31:09,720 --> 01:31:13,721
Mereka membicarakanmu di kamp.
Anak-anak.

1009
01:31:14,886 --> 01:31:17,970
Katanya ada yang putih
pengkhotbah yang memburu IRA.

1010
01:31:19,053 --> 01:31:21,470
Tempat ini tidak perlu
lebih banyak senjata, Tuan Childers.

1011
01:31:21,554 --> 01:31:24,095
Hanya mencoba membantu orang-orang ini.
Sama seperti kamu.

1012
01:31:25,428 --> 01:31:30,137
Jangan menipu diri sendiri. Anda seorang tentara bayaran...
bukan kemanusiaan.

1013
01:31:30,220 --> 01:31:32,886
Saya punya 200 anak
akan tidur dengan aman malam ini.

1014
01:31:32,928 --> 01:31:36,720
Benar atau salah, itu saja
semua alasan yang saya butuhkan.

1015
01:31:37,304 --> 01:31:38,762
Begitulah hal itu selalu dimulai.

1016
01:31:39,177 --> 01:31:42,012
Dengan orang-orang berpikir begitu
membunuh untuk alasan yang benar.

1017
01:31:43,095 --> 01:31:45,512
Mengapa kamu tidak melawan kejahatan
di tempat ini sesuai keinginanmu,

1018
01:31:45,595 --> 01:31:47,262
dan biarkan aku melawannya sebagai milikku.

1019
01:31:47,345 --> 01:31:51,137
Mereka bilang kamu baik-baik saja,
bahwa kamu mempunyai kekuatan khusus.

1020
01:31:51,220 --> 01:31:54,637
Anda dilindungi oleh malaikat dan
tidak bisa dibunuh dengan peluru.

1021
01:31:55,803 --> 01:31:58,636
Mereka mengatakan hal yang sama
Kony pada awalnya juga.

1022
01:32:50,303 --> 01:32:53,178
Tahan tembakanmu!
Tahan tembakanmu!

1023
01:33:07,303 --> 01:33:08,636
Pengkhotbah.

1024
01:33:36,053 --> 01:33:37,885
Ayo keluarkan mereka dari sini.

1025
01:33:39,678 --> 01:33:41,803
Deng, beritahu mereka kalau kita memang begitu
tidak akan menyakiti mereka.

1026
01:33:43,095 --> 01:33:45,885
Oke, dalam terang.
Itu bagus. Itu bagus.

1027
01:33:49,469 --> 01:33:51,428
Kami tidak punya ruang
untuk mereka semua.

1028
01:33:51,720 --> 01:33:55,594
- Berapa banyak yang bisa kita muat di truk?
- Dua puluh, maksimal 25.

1029
01:33:57,219 --> 01:33:59,344
Apa yang kita punya? Seperti 40?

1030
01:34:04,094 --> 01:34:06,303
Oke. Baiklah. Kamu, kamu pergi.

1031
01:34:06,845 --> 01:34:09,178
Anda. Kamu pergi. Kamu, pergi.

1032
01:34:09,429 --> 01:34:10,635
Apa yang sedang kamu lakukan?

1033
01:34:10,719 --> 01:34:14,886
Anda. Kamu pergi. Anda. Anda.
Kita harus mengambil sebanyak yang kita bisa.

1034
01:34:14,970 --> 01:34:17,345
Kita harus mengambil yang kecil,
dan orang-orang yang sakit,

1035
01:34:17,428 --> 01:34:18,802
kami akan kembali lagi
yang lainnya nanti.

1036
01:34:18,885 --> 01:34:22,052
Marco, Adem.
Ambil yang ini dengan truk.

1037
01:34:22,469 --> 01:34:26,095
- Kita harus meminta bantuan.
- Tidak, kita tidak punya waktu. Kami mengambil yang kami bisa.

1038
01:34:26,635 --> 01:34:32,344
Kamu, kamu pergi. Ya, kamu pergi. Pergi pergi.
Baiklah. Kamu, tetaplah, tetaplah.

1039
01:34:33,886 --> 01:34:36,094
Oke, beritahu yang lain
kami akan kembali lagi nanti.

1040
01:34:37,719 --> 01:34:39,094
Beritahu mereka.

1041
01:34:51,012 --> 01:34:53,428
Jangan kembali
sampai kamu melihat wajahku.

1042
01:34:53,511 --> 01:34:55,011
Tunggu!

1043
01:34:56,845 --> 01:34:59,344
- Hei, hei!
- Masuk ke sini.

1044
01:34:59,428 --> 01:35:02,760
Suruh mereka bersembunyi.
Jangan bergerak sampai mereka melihat wajahku.

1045
01:35:03,802 --> 01:35:07,511
Deng! Masuk.
Saya tidak punya ruang lagi.

1046
01:35:09,802 --> 01:35:12,052
Saya akan kembali dalam dua jam.
Dua jam.

1047
01:35:12,136 --> 01:35:13,845
Dua jam kami akan kembali.

1048
01:35:30,803 --> 01:35:33,137
Marley, isi bensinnya,
kami berangkat pukul lima.

1049
01:37:03,802 --> 01:37:06,510
Sudan?
Apa yang kamu lakukan di sana?

1050
01:37:31,885 --> 01:37:33,969
Hei, maaf, kawan. Maaf.

1051
01:37:35,510 --> 01:37:37,052
Rute 16 semuanya dicadangkan.

1052
01:37:42,302 --> 01:37:44,261
Selamat datang di rumah, sobat. Ya.

1053
01:37:45,219 --> 01:37:49,510
Anda harus dimusnahkan, kawan.
Ya, maaf, 16 berantakan.

1054
01:37:49,593 --> 01:37:51,427
Semua bajingan ini keluar
mengemudi di malam hari...

1055
01:37:51,635 --> 01:37:54,635
Diam. Diam.
Buka matamu, bangun.

1056
01:37:55,052 --> 01:37:56,843
Bangun! Diam!

1057
01:37:58,093 --> 01:38:01,552
Anda menyebut diri Anda anak-anak Tuhan?
Ya, kamu tidak.

1058
01:38:02,136 --> 01:38:06,593
Tidak, kalian hanya domba yang mengikuti Dia.
Tuli, bisu dan buta.

1059
01:38:07,302 --> 01:38:09,219
Tapi Tuhan tidak menginginkan domba!

1060
01:38:09,969 --> 01:38:11,593
Puji Tuhan.

1061
01:38:11,677 --> 01:38:14,302
Dia ingin serigala melakukannya
lawan pertarungannya!

1062
01:38:14,802 --> 01:38:16,302
<i>Amin! Amin!</i>

1063
01:38:17,136 --> 01:38:22,302
Pria dan wanita dengan gigi tercabut
pada kejahatan yang ada di luar sana!

1064
01:38:24,302 --> 01:38:28,593
Para nabi Tuhan adalah
bukan pria berpakaian mewah.

1065
01:38:30,093 --> 01:38:31,885
Mereka adalah nabi pejuang!

1066
01:38:32,260 --> 01:38:39,218
Mereka adalah orang-orang yang mempunyai keyakinan, yang tidak takut
untuk mengambil pedang dan menggunakannya! Mengapa tidak?

1067
01:38:39,968 --> 01:38:45,177
Tentara bersedia melawan
Musuh-musuhnya, dimanapun mereka berada!

1068
01:38:47,260 --> 01:38:51,468
<i>Prajurit bersedia berperang
sampai nafas terakhir mereka.</i>

1069
01:38:53,677 --> 01:38:56,884
- Haleluya! Bangun!
- Haleluya!

1070
01:38:57,677 --> 01:38:59,302
Saya ingin Anda melihat ini.

1071
01:38:59,385 --> 01:39:01,510
- Itu anak laki-laki berumur 10 tahun.
- Sam...

1072
01:39:01,593 --> 01:39:06,051
- Lengannya dipotong. Baru saja diretas.
- Ini tidak perlu. Itu tidak perlu.

1073
01:39:06,135 --> 01:39:07,885
Bisakah kamu kembali
sebentar lagi, tolong?

1074
01:39:07,969 --> 01:39:11,135
- Silakan.
- Dengar, aku hanya punya satu truk di sana.

1075
01:39:11,218 --> 01:39:16,552
Saya butuh uang untuk membeli kendaraan lain.
Sekarang saya menemukan yang ini di Kampala yang bisa saya dapatkan.

1076
01:39:16,635 --> 01:39:17,802
Kami sudah mengeluarkan a
kedua di rumahmu.

1077
01:39:17,802 --> 01:39:19,303
Aku mendapat tawaran yang sangat bagus, aku
hanya perlu kamu untuk mendapatkan...

1078
01:39:19,386 --> 01:39:22,051
Sam, kami tahu apa yang kamu lakukan
ada di Afrika, dan kami mendukungnya.

1079
01:39:22,135 --> 01:39:25,011
Tapi sudah kubilang padamu, kita tidak bisa
memberimu uang lagi.

1080
01:39:25,093 --> 01:39:28,926
- Kamu dengar apa yang aku katakan? Lihat ini.
- Sam, kamu sudah sepenuhnya memanfaatkannya.

1081
01:39:29,010 --> 01:39:30,510
- Lihat ini?
- Ya.

1082
01:39:30,593 --> 01:39:33,760
Gadis ini memperhatikan keadaan keluarganya
dibunuh dan kemudian mereka membakarnya.

1083
01:39:33,844 --> 01:39:35,011
Ini tidak perlu.

1084
01:39:35,094 --> 01:39:37,592
Tidak tidak tidak. Yohanes, lihat saja...
Yohanes. John, lihat gambarnya.

1085
01:39:37,676 --> 01:39:39,552
- Aku melihatnya. Aku sedang mencari, Sam.
- Lihat gambarnya.

1086
01:39:39,635 --> 01:39:43,094
Sekarang, saya tidak meminta uang
untuk bak mandi air panas atau liburan

1087
01:39:43,176 --> 01:39:44,676
- atau sesuatu seperti itu.
- Kebijakan perusahaan mengatakan...

1088
01:39:44,759 --> 01:39:49,093
Saya meminta kendaraan tambahan agar
Aku bisa menyelamatkan beberapa anak, John, oke?

1089
01:39:49,176 --> 01:39:51,385
- Apakah kamu mengerti itu?
- Benar, tapi kuberitahu padamu...

1090
01:39:51,468 --> 01:39:52,927
Tapi tidak ada apa-apa!

1091
01:39:53,718 --> 01:39:57,510
Tapi tidak ada apa-apa! Sekarang, aku ingin kamu melakukannya
masukkan buku kecilmu di sana

1092
01:39:57,593 --> 01:39:59,260
dan lakukan apa pun itu dirimu
harus kulakukan untuk membelikanku mobil itu!

1093
01:39:59,343 --> 01:40:01,509
- Sam, kamu harus tenang.
- Jangan suruh aku tenang!

1094
01:40:01,968 --> 01:40:04,385
Mary Strauss dan mereka
makan malam di Chimney.

1095
01:40:04,468 --> 01:40:07,218
- Siapa teman kencannya?
- Tony Wilkes.

1096
01:40:07,302 --> 01:40:10,551
Saya pikir Tony Wilkes akan pergi
dengan putri Patty Hobbes?

1097
01:40:10,634 --> 01:40:12,385
Mereka putus bulan lalu.

1098
01:40:14,635 --> 01:40:16,010
orang Sudan
pemimpin oposisi.

1099
01:40:16,093 --> 01:40:19,218
<i>John Garang telah terbunuh
dalam kecelakaan helikopter.</i>

1100
01:40:19,302 --> 01:40:23,176
<i>Itu menurut pernyataan yang dikeluarkan
oleh pemerintah Sudan di Khartoum.</i>

1101
01:40:23,260 --> 01:40:25,844
<i>Garang dipuji sebagai a
pembawa damai di Sudan</i>

1102
01:40:25,927 --> 01:40:28,551
<i>dan berperan penting dalam
mengakhiri perang saudara selama 21 tahun</i>

1103
01:40:28,634 --> 01:40:29,968
<i>yang telah menghancurkan negara itu.</i>

1104
01:40:30,051 --> 01:40:31,093
Ayah.

1105
01:40:31,176 --> 01:40:34,510
<i>Enam rekan Garang dan tujuh
lainnya juga tewas dalam kecelakaan itu</i>

1106
01:40:34,593 --> 01:40:36,759
<i>yang disalahkan
pada cuaca buruk.</i>

1107
01:40:36,843 --> 01:40:39,719
Apa pendapat Anda tentang kami
mendapatkan limusin untuk akhir pekan depan?

1108
01:40:39,801 --> 01:40:42,302
Tidak akan terlalu mahal
karena kita berenam.

1109
01:40:42,385 --> 01:40:43,509
Bagaimana menurutmu?

1110
01:40:47,884 --> 01:40:49,926
Halo? Bumi untuk Ayah.

1111
01:40:50,552 --> 01:40:51,801
Sayang. Kamu baik-baik saja?

1112
01:40:52,843 --> 01:40:54,135
Oh, sial, aku akan melakukannya
bawa saja kalian semua.

1113
01:40:55,135 --> 01:40:57,802
Kami tidak berdesakan di dalamnya
belakang Caprice-mu.

1114
01:40:57,884 --> 01:40:59,427
Mudah masuk ke sana.
Kamu masih kecil.

1115
01:40:59,968 --> 01:41:02,467
Kami punya gaun, Donnie.
Kita semua akan menjadi kusut.

1116
01:41:02,551 --> 01:41:04,593
Ditambah lagi baunya di sana.

1117
01:41:05,218 --> 01:41:07,552
Ya, aku akan menyemprotkannya
parfum Kamu akan baik-baik saja.

1118
01:41:08,968 --> 01:41:11,759
Ayah, bagaimana menurutmu?
Bisakah kita mendapatkan limusin?

1119
01:41:15,552 --> 01:41:17,592
Ayah, tolong, Patty dan
mereka mendapatkannya.

1120
01:41:20,509 --> 01:41:23,260
Kami mungkin bisa mendapatkan kesepakatan
melalui salah satu anak buah Tom Hickey.

1121
01:41:23,343 --> 01:41:25,676
Tidak akan memakan biaya terlalu banyak
antara enam dari mereka.

1122
01:41:25,759 --> 01:41:28,343
Anda tidak menghabiskan uang
tanpa limusin yang aneh.

1123
01:41:29,926 --> 01:41:32,010
- Tapi, Ayah...
- Apa yang baru saja aku katakan?

1124
01:41:32,510 --> 01:41:34,384
Sayang, kita hanya
membicarakannya.

1125
01:41:34,467 --> 01:41:37,302
Ya, ada juga
banyak pembicaraan di rumah ini.

1126
01:41:37,385 --> 01:41:39,135
Aku punya mulut untuk diberi makan.

1127
01:41:39,218 --> 01:41:41,926
Anda sedang berbicara tentang kencing
uang pergi dengan limusin.

1128
01:41:44,634 --> 01:41:46,093
Tapi ini formalku, Ayah.

1129
01:41:47,093 --> 01:41:51,259
Aku tidak peduli apa itu!
Oke? Anda tidak akan mendapatkan limusin.

1130
01:41:53,718 --> 01:41:55,759
Anda mencintai mereka, bayi berkulit hitam
lebih dari kamu mencintaiku!

1131
01:41:56,093 --> 01:41:58,967
- Jaga mulutmu, gadis kecil! Sebelum aku menamparnya...
- Hei, hei, hei.

1132
01:41:59,009 --> 01:42:01,426
- Apa yang kamu lakukan?
- Tenang saja, kawan.

1133
01:42:01,467 --> 01:42:04,427
Jangan suruh aku santai saja
di rumahku sendiri!

1134
01:42:04,510 --> 01:42:06,593
Baiklah?
Itu bukan istrimu.

1135
01:42:06,677 --> 01:42:08,259
Dan ini bukan keluargamu.

1136
01:42:08,968 --> 01:42:12,010
Kamu hanyalah seorang yang tersesat
anjing sialan di sekitar sini.

1137
01:42:13,427 --> 01:42:14,677
Anda tidak bermaksud demikian.

1138
01:42:14,760 --> 01:42:18,051
Sepertinya aku tidak melakukannya.
Sekarang pergilah dari sini.

1139
01:42:18,801 --> 01:42:21,302
Sebelum aku memasang wajahmu
melalui dinding sialan itu.

1140
01:42:54,384 --> 01:42:56,676
Anda pengkhotbah itu, bukan?

1141
01:42:57,051 --> 01:42:58,592
Ya, kamu dia.

1142
01:42:59,342 --> 01:43:01,551
Aku melihat wajahmu di
makalah beberapa tahun yang lalu.

1143
01:43:06,009 --> 01:43:08,092
- Ya.
- Sudah kubilang ini orangnya.

1144
01:43:11,342 --> 01:43:13,218
Sialan, aku tahu itu.

1145
01:43:14,259 --> 01:43:19,218
Koran-koran membicarakanmu sebagai beberapa orang
semacam Rambo Afrika atau semacamnya, kan?

1146
01:43:19,634 --> 01:43:22,467
Jika kamu tidak keberatan, aku akan melakukannya
ingin duduk di sini sekarang.

1147
01:43:22,551 --> 01:43:25,426
Anda masih membantu mereka
negro di sana'?

1148
01:43:27,592 --> 01:43:29,676
Lihat, caraku memikirkannya,

1149
01:43:30,592 --> 01:43:34,551
alasan kamu begitu tertarik
dalam membantu mereka monyet teras

1150
01:43:34,634 --> 01:43:37,759
mungkin karena kamu membuangnya
di dalamnya adalah wanita jalang negro, bukan?

1151
01:44:06,342 --> 01:44:09,175
Anda akan duduk di sana dan
kamu akan membiarkan aku bicara.

1152
01:44:11,801 --> 01:44:14,050
Aku selalu percaya padamu.

1153
01:44:15,134 --> 01:44:17,467
Percayalah padamu, percayalah pada Tuhan.

1154
01:44:18,259 --> 01:44:21,217
Dan lakukan apa yang saya bisa untuk Anda
bisa mengikuti impianmu.

1155
01:44:22,509 --> 01:44:25,592
Tapi aku tidak rela kehilanganmu
dengan apa yang kamu lakukan di sana.

1156
01:44:29,466 --> 01:44:33,175
Tidak hanya akan duduk santai dan
lihat kamu ditelan olehnya.

1157
01:44:35,010 --> 01:44:39,717
Sekarang saya tahu bahwa Andalah yang dimiliki anak-anak
di sana, tapi hanya kamu yang kami punya juga.

1158
01:44:40,925 --> 01:44:42,926
Paige membutuhkan ayahnya.

1159
01:44:44,384 --> 01:44:46,758
Sialan, Sam, aku butuh suamiku.

1160
01:45:01,592 --> 01:45:04,758
Sial, kawan,
dimana kamu sebenarnya?

1161
01:45:11,591 --> 01:45:13,925
<i>Ini Sam.
Tinggalkan pesan.</i>

1162
01:45:15,426 --> 01:45:17,134
<i>Ini Donnie, kawan.</i>

1163
01:45:19,051 --> 01:45:21,591
Sial, aku berharap
kamu akan berada di sana.

1164
01:45:25,467 --> 01:45:27,634
Saya ingin berbicara dengan Anda.

1165
01:45:32,883 --> 01:45:34,884
Ini bukan masalah besar.

1166
01:45:34,968 --> 01:45:40,050
Aku baru saja memikirkan...
ketika kita masih kecil.

1167
01:45:42,134 --> 01:45:46,675
Dan di musim panas kami akan pergi ke sana
ke tambang dekat Montrose.

1168
01:45:47,925 --> 01:45:49,467
Ingat itu?

1169
01:45:50,883 --> 01:45:54,675
Ya, kami akan membawa tali kami.

1170
01:45:57,426 --> 01:45:59,134
<i>Atau berenang.</i>

1171
01:46:02,050 --> 01:46:04,758
<i>Naiklah ke sana kemari
dinding sepanjang hari.</i>

1172
01:46:13,301 --> 01:46:15,925
Saya berharap kamu ada di sini
untuk berdoa bersamaku.

1173
01:46:31,800 --> 01:46:36,300
Banyak dari kalian ingin aku berdiri
di sini dan memahami hal ini.

1174
01:46:40,967 --> 01:46:43,300
Katakan padamu, ada maksudnya.

1175
01:46:45,842 --> 01:46:50,217
Anda tahu, mungkin ada tujuannya
atas apa yang terjadi pada Donnie.

1176
01:46:52,925 --> 01:46:54,842
Itu sebabnya kamu datang ke sini hari ini.

1177
01:46:55,717 --> 01:47:00,883
Anda ingin saya memberi tahu Anda bahwa Tuhan
mempunyai rencana-Nya bagi kita semua dan...

1178
01:47:00,925 --> 01:47:03,259
kapan waktunya untuk itu
hubungi kami di rumah...

1179
01:47:03,341 --> 01:47:05,050
Dia hanya akan melakukannya.

1180
01:47:09,049 --> 01:47:10,925
Itulah yang Anda ingin saya katakan.

1181
01:47:13,259 --> 01:47:15,676
Tapi bukan itu masalahnya
aku akan memberitahumu.

1182
01:47:23,633 --> 01:47:26,216
Bu, siapakah laki-laki itu?

1183
01:47:28,883 --> 01:47:30,384
Aku tidak tahu.

1184
01:47:30,550 --> 01:47:33,217
- Hei, apakah ini bisa?
- Tidak, menurutku tidak demikian.

1185
01:47:33,301 --> 01:47:35,925
- Permisi. Apa yang sedang kamu lakukan?
- Memuat.

1186
01:47:37,800 --> 01:47:39,550
Sam! Apa yang sedang terjadi?
Apa...

1187
01:47:39,633 --> 01:47:41,799
- Ini adalah alat terakhir.
- Kemana mereka membawa barang-barang kita?

1188
01:47:41,882 --> 01:47:43,133
Bukan milik kita lagi.

1189
01:47:43,174 --> 01:47:45,967
Anda sebaiknya memeriksanya dan memastikannya
tidak mengambil apa pun yang menjadi miliknya...

1190
01:47:46,050 --> 01:47:47,717
Hei, jangan sentuh itu.

1191
01:47:49,426 --> 01:47:51,924
Sayang, aku tahu kamu terluka.

1192
01:47:52,008 --> 01:47:54,425
Aku tahu kamu marah, tapi kami
perlu membicarakan hal ini.

1193
01:47:54,508 --> 01:47:57,092
Semuanya sudah selesai.
Jadi simpanlah nafasmu.

1194
01:48:01,049 --> 01:48:02,591
Anda menjual bisnisnya?

1195
01:48:05,342 --> 01:48:06,426
Anda menjual bisnisnya?

1196
01:48:06,509 --> 01:48:09,341
- Aku butuh truk baru untuk panti asuhan.
- Sebuah truk baru?

1197
01:48:09,425 --> 01:48:14,758
Anda menjual bisnis untuk truk baru?
Itu masa depan kita, masa depan Paige, Sam.

1198
01:48:15,258 --> 01:48:17,425
Segala sesuatu yang kita miliki miliki
pergi ke anak-anak itu.

1199
01:48:17,508 --> 01:48:20,925
Ada benarnya, sayang, di mana
tidak ada lagi yang bisa diberikan.

1200
01:48:21,967 --> 01:48:23,632
Apa kombinasinya?

1201
01:48:25,717 --> 01:48:27,258
Apa kombinasinya?

1202
01:48:28,425 --> 01:48:29,842
ulang tahun Paige.

1203
01:48:34,258 --> 01:48:35,550
Anda tidak mengetahuinya, bukan?

1204
01:48:35,633 --> 01:48:38,217
Kamu tidak ingat milikmu
ulang tahun putrinya sendiri.

1205
01:48:40,716 --> 01:48:43,091
Anda berjuang untuk semua orang, kecuali kami.

1206
01:48:43,675 --> 01:48:45,425
Hanya itu yang kami punya.

1207
01:48:51,882 --> 01:48:54,466
Anda bisa memperbaikinya
dengan kementerian.

1208
01:48:55,383 --> 01:48:57,549
Kementerian apa, Sam?

1209
01:48:57,632 --> 01:49:00,258
Mereka melihat seberapa jauh Anda telah melangkah,
mereka melihat kamu telah menjadi apa.

1210
01:49:01,883 --> 01:49:06,550
- Kamu harus diam bersama Tuhan.
- Tidak, kamu tahu? Aku sudah selesai dengan Tuhan.

1211
01:49:06,632 --> 01:49:09,550
Tidak, bukankah kamu mengatakan itu.
Janganlah kamu berpaling dari-Nya.

1212
01:49:09,633 --> 01:49:11,717
Dia memunggungi saya.

1213
01:49:13,050 --> 01:49:16,633
Dimana Dia, Lynn?
Dimana Tuhan sekarang?

1214
01:49:17,341 --> 01:49:20,092
Karena aku tidak melihat Dia di sekitar sini.
Apakah Dia menyelamatkan Donnie?

1215
01:49:20,425 --> 01:49:23,757
Apakah Dia menyelamatkan anak-anak itu?
Aku harus menyelamatkan anak-anak itu.

1216
01:49:26,383 --> 01:49:28,550
Tolong jangan pergi.

1217
01:49:41,757 --> 01:49:43,091
Selamat Datang kembali.

1218
01:50:45,800 --> 01:50:47,549
Jangan terbalik. Jangan terbalik.

1219
01:50:47,674 --> 01:50:49,258
- Mereka akan membunuh kita.
- Tidak, mereka tidak akan melakukannya.

1220
01:50:53,174 --> 01:50:55,298
Jika Anda pindah, mereka akan pindah
akan menembak.

1221
01:50:55,382 --> 01:50:57,507
Tenanglah, aku berangkat
untuk berbicara dengan mereka.

1222
01:51:00,508 --> 01:51:04,008
Tidak apa-apa, kami konvoi bantuan.
Konvoi bantuan.

1223
01:51:04,882 --> 01:51:07,341
Kami hanya mendapat bantuan medis
perbekalan, kami non-militer.

1224
01:52:02,465 --> 01:52:06,341
Para pria tidak lagi mempercayai Anda
untuk memimpin mereka berperang.

1225
01:52:07,841 --> 01:52:09,923
Mereka bilang kamu punya keinginan untuk mati.

1226
01:52:11,882 --> 01:52:13,549
Saya khawatir tentang teman saya.

1227
01:52:23,341 --> 01:52:25,091
Saya tidak butuh bantuan Anda.

1228
01:53:03,966 --> 01:53:05,008
Ya?

1229
01:53:56,133 --> 01:53:58,715
Saya ingat orang tua saya
ketika saya tidur.

1230
01:54:02,716 --> 01:54:04,674
Ayahku besar sepertimu.

1231
01:54:08,173 --> 01:54:09,716
Mereka menembaknya.

1232
01:54:15,008 --> 01:54:17,340
Para pemberontak memberiku sebuah pentungan.

1233
01:54:18,340 --> 01:54:19,590
Dan memberitahuku...

1234
01:54:23,216 --> 01:54:25,465
jika aku tidak membunuh ibuku,

1235
01:54:28,924 --> 01:54:31,258
mereka akan menembak aku dan adikku.

1236
01:54:39,882 --> 01:54:42,007
Jadi aku membunuh ibuku.

1237
01:54:51,715 --> 01:54:54,298
Jika kita membiarkan diri kita sendiri
menjadi penuh kebencian...

1238
01:54:57,132 --> 01:54:58,464
maka mereka menang.

1239
01:55:01,298 --> 01:55:03,465
Kita tidak boleh membiarkan mereka
ambillah hati kita.

1240
01:57:01,132 --> 01:57:02,507
Sayang, bisakah kamu mendapatkannya?

1241
01:57:09,173 --> 01:57:12,631
- Halo?
- Serangga? kamu di sana?

1242
01:57:14,923 --> 01:57:16,215
Ayah?

1243
01:57:16,923 --> 01:57:18,298
<i>Ya, ini aku.</i>

1244
01:57:19,631 --> 01:57:21,131
Apakah kamu baik-baik saja?

1245
01:57:24,090 --> 01:57:25,673
Aku sedang memikirkan sebuah pohon.

1246
01:57:30,256 --> 01:57:33,007
Kamu bilang pohon, aku
memikirkan lutut.

1247
01:57:33,090 --> 01:57:34,132
<i>Kamu bilang lutut.</i> ..

1248
01:57:35,715 --> 01:57:37,631
Aku sedang memikirkan seekor lebah.

1249
01:57:41,048 --> 01:57:42,173
Aku mencintaimu, serangga.

1250
01:57:45,089 --> 01:57:46,923
Aku juga mencintaimu, Ayah.

1251
01:57:51,881 --> 01:57:54,840
<i>♪ Dan aku ingin Britney
Spears membawakanku ini</i>

1252
01:57:58,090 --> 01:58:01,048
<i>♪ Dan aku ingin Natal
yang bertahan, bertahan, bertahan</i>

1253
01:58:02,214 --> 01:58:03,423
Anda suka itu?

1254
01:58:03,506 --> 01:58:05,673
<i>♪ Setiap malam kami berdoa kepada Yesus</i>

1255
01:58:05,756 --> 01:58:08,257
<i>♪ Untuk semua hal yang kita inginkan</i>

1256
01:58:09,298 --> 01:58:11,089
Itu putriku.

1257
01:58:11,964 --> 01:58:15,007
♪ <i>Untuk mewujudkan keinginan kita</i> ♪

1258
01:58:16,007 --> 01:58:17,048
<i>Sam.</i>

1259
01:58:17,631 --> 01:58:21,006
- Apa yang terjadi?
- Unit IRA telah terlihat.

1260
01:58:21,589 --> 01:58:23,464
Mereka bergerak ke utara
melintasi perbatasan.

1261
01:58:27,006 --> 01:58:30,256
Lalu apa yang kita tunggu?
Harus pergi.

1262
01:58:43,547 --> 01:58:47,172
Desa di luar Akot mengatakan sebuah
Karavan IRA datang satu jam yang lalu.

1263
02:00:01,922 --> 02:00:02,964
Ayo.

1264
02:00:07,422 --> 02:00:08,463
Ayo.

1265
02:00:48,714 --> 02:00:51,381
- Ayo. Ayo.
- Dorong masuk, semuanya.

1266
02:00:51,463 --> 02:00:53,006
Ini dia.

1267
02:00:53,089 --> 02:00:56,172
Sam. Kita tidak bisa membuat mereka bekerja.

1268
02:00:57,714 --> 02:01:00,006
Ini adalah satu-satunya yang kita miliki.

1269
02:01:08,922 --> 02:01:10,755
Oke, perhatikan tanganmu.

1270
02:01:13,131 --> 02:01:16,964
Jagalah agar matamu tetap terbuka.
Jalan kembali ke sana mungkin masih panas.

1271
02:01:17,630 --> 02:01:19,131
Jadi, bersiaplah.

1272
02:01:19,631 --> 02:01:21,089
Bagaimana dengan Anda, Pendeta?

1273
02:01:22,463 --> 02:01:23,755
Kami tinggal.

1274
02:01:27,381 --> 02:01:28,715
Ayo, keluar dari sini.

1275
02:06:32,129 --> 02:06:35,671
Bagi saya untuk duduk di sini dan memberikan segalanya
macam-macam alasan untuk memperbaikinya,

1276
02:06:35,754 --> 02:06:36,838
Saya tidak bisa melakukannya.

1277
02:06:36,921 --> 02:06:39,838
Tapi yang ingin aku tanyakan
semua orang di luar sana,

1278
02:06:40,213 --> 02:06:44,671
setiap orang yang memiliki anak, semuanya
yang mempunyai saudara laki-laki atau perempuan,

1279
02:06:45,255 --> 02:06:49,629
jika anak Anda atau keluarga Anda
anggota diculik hari ini,

1280
02:06:49,713 --> 02:06:53,546
jika orang gila masuk,
seorang teroris masuk,

1281
02:06:53,629 --> 02:06:57,295
menculik keluargamu
anggota, atau anak Anda,

1282
02:06:57,379 --> 02:07:00,754
dan jika aku berkata kepadamu, "Aku bisa
bawa anakmu pulang,"

1283
02:07:01,713 --> 02:07:04,296
apakah itu penting?
membawanya pulang?